1
00:01:14,050 --> 00:01:16,575
"എഡ്ഗാർഡോ പറയുന്നു:"
2
00:02:53,316 --> 00:02:59,983
ആരാണ് അവരുടെ നായയെ ഉപേക്ഷിക്കുക?
എന്തൊരു നല്ല കുട്ടി.
3
00:03:00,356 --> 00:03:02,722
ഇവിടെ വരിക.
4
00:03:03,726 --> 00:03:05,887
വരിക.
5
00:03:26,849 --> 00:03:30,580
എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്യാനുണ്ട്?
6
00:03:30,953 --> 00:03:32,511
നമുക്ക് കുറച്ച് ഓംലെറ്റ് വേണം.
7
00:03:32,722 --> 00:03:36,089
ഒന്ന് കോഡ്, ഒന്ന് വെളുത്തുള്ളി...
8
00:03:36,292 --> 00:03:39,022
രണ്ട് ഉരുളക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം,
ഉള്ളി ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്.
9
00:03:39,428 --> 00:03:41,362
അച്ചാറിട്ട ട്യൂണ കിട്ടിയോ?
10
00:03:42,264 --> 00:03:44,596
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ലോലോ!
11
00:03:44,800 --> 00:03:47,200
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
12
00:03:58,814 --> 00:04:00,645
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.
13
00:04:00,850 --> 00:04:03,546
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ഒരു കണ്ണിറുക്കലും ഉറങ്ങിയില്ല.
14
00:04:03,986 --> 00:04:06,352
നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ വേണ്ടിവരും
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക്.
15
00:04:06,555 --> 00:04:10,616
ഷിറ്റ്, ഞാൻ മുമ്പ് സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും, അല്ലേ?
16
00:04:10,826 --> 00:04:13,124
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.
17
00:04:13,929 --> 00:04:16,329
കാറ്ററിംഗ് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
18
00:04:16,532 --> 00:04:19,763
- നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ വളരെ പ്രായമാകുകയാണ്.
- നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
19
00:04:19,969 --> 00:04:23,234
എനിക്ക് ടെൻ്റ് കിട്ടി. ഇത് അതിശയകരമാണ്,
മൂന്നെണ്ണത്തിന് മതിയാകും.
20
00:04:23,439 --> 00:04:25,430
- നിങ്ങൾക്ക് സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗുകൾ ലഭിച്ചോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.
21
00:04:25,641 --> 00:04:27,233
എവിടെ പറഞ്ഞു
ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് ആയിരുന്നു?
22
00:04:27,443 --> 00:04:30,003
ബെനിക്കാസിമിൽ നിന്ന് ഒരു മൈൽ,
ഉത്സവത്തിന് സമീപം.
23
00:04:30,813 --> 00:04:32,940
ഒപ്പം നിറയെ ഇറ്റാലിയൻ കുഞ്ഞുങ്ങളും.
24
00:04:33,149 --> 00:04:35,515
നിങ്ങൾ ഡച്ച് പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
25
00:04:35,718 --> 00:04:40,348
അവർ വേശ്യകളാണ്. അവരുടെ ആളുകൾ അവർക്ക് നൽകുന്നു
13-ൽ എത്തുമ്പോൾ ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗങ്ങൾ.
26
00:04:40,556 --> 00:04:44,617
എന്നാൽ അവർ ജൂണിൽ വരുന്നു
വലിയ മുലകൾ ഉള്ള ജർമ്മൻ പെൺകുട്ടികൾ.
27
00:04:45,194 --> 00:04:49,221
ജൂലൈയിൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പെൺകുട്ടികൾ. അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ചലിക്കുന്ന എന്തും മദ്യപിക്കുകയും ഭോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക.
28
00:04:49,432 --> 00:04:52,833
ഓഗസ്റ്റിൽ, ഇറ്റാലിയൻ
ഫ്രഞ്ച് പെൺകുട്ടികളും.
29
00:04:53,035 --> 00:04:57,995
അവ കൂടുതൽ ഇറുകിയതാണ്, പക്ഷേ മോശമല്ല.
പിസ്സയും ഷാംപെയ്നും, കുട്ടി!
30
00:04:58,541 --> 00:05:02,033
നിങ്ങൾ സ്പെയിനിൽ കിടന്നില്ലെങ്കിൽ
വേനൽക്കാലം കാരണം നിങ്ങൾ മണ്ടനാണ്.
31
00:05:02,244 --> 00:05:04,212
ഓപ്പോ.
32
00:05:04,713 --> 00:05:06,408
നിങ്ങൾ തലകുനിച്ചുപോയി.
33
00:05:06,949 --> 00:05:10,851
- 100 ഗ്രാം ഹാം. എന്തും?
- ഇല്ല, പ്രിയ. ഇവിടെ.
34
00:05:11,053 --> 00:05:15,422
- നിങ്ങളുടെ പെൻഷൻ വളരെ ദൂരം പോകുന്നു.
- എനിക്ക് പൂച്ചകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
35
00:05:15,624 --> 00:05:17,387
ഇത് സമ്പാദ്യമാണ്.
36
00:05:17,593 --> 00:05:21,757
- ഈ 20 സെൻ്റ് കഷണം ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഈ പുരോഗതി...
37
00:05:22,098 --> 00:05:25,966
ഞങ്ങൾ സെൻ്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.
- ഈയിടെയായി മരിയാനോയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
38
00:05:26,168 --> 00:05:29,399
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്നായി. നന്നായി.
39
00:05:29,672 --> 00:05:32,732
അയാൾക്ക് ചൂട് ഇഷ്ടമല്ല
അതിനാൽ അവൻ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുന്നു.
40
00:05:33,375 --> 00:05:35,138
- ശരിയാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ അത് ഉടൻ തണുത്തതായി മാറിയേക്കാം.
41
00:05:35,344 --> 00:05:37,471
അവൻ ഈ ചൂടിനെ വെറുക്കുന്നു. വിട.
42
00:05:37,680 --> 00:05:39,375
- ബൈ.
- ബൈ.
43
00:05:39,582 --> 00:05:42,949
എൻ്റെ ഊഴം. 400 ഗ്രാം ചെറുപയർ,
കുറച്ച് ഒലീവ്...
44
00:05:43,152 --> 00:05:44,952
വില കുറഞ്ഞ ചില ആങ്കോവികളും.
എനിക്ക് സമ്പാദ്യമൊന്നുമില്ല.
45
00:05:45,154 --> 00:05:49,056
കൊഞ്ചി കേട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന പെൻഷനിൽ.
46
00:05:49,258 --> 00:05:52,352
- പിന്നെ അവളെ സഹായിക്കാൻ കുട്ടികളില്ല.
- ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവൾക്ക് സമ്പാദ്യം.
47
00:05:52,561 --> 00:05:55,530
അവർ രണ്ടുപേരും മാത്രം.
എൻ്റെ മൂന്ന് കൂടെ ഞാൻ എല്ലാം ചെലവഴിക്കുന്നു.
48
00:05:55,731 --> 00:05:58,427
നിനക്ക് സന്തോഷമേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുമ്പോൾ.
49
00:05:59,201 --> 00:06:00,498
റാക്വലിന് എല്ലാം ശരിയാണ്.
50
00:06:01,170 --> 00:06:05,607
അവൾ തനിച്ചാണ്. രണ്ടു വർഷമായി
സാൻ്റി നിന്നെ വിട്ടുപോയതു മുതൽ, അല്ലേ?
51
00:06:06,542 --> 00:06:08,976
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ... നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം.
52
00:06:09,178 --> 00:06:11,772
അത്രയേയുള്ളൂ. എന്തും?
53
00:06:12,581 --> 00:06:13,775
ഇല്ല, മറ്റൊന്നുമല്ല.
54
00:06:15,184 --> 00:06:18,210
ലോലോ, കാപ്പി തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.
55
00:06:18,420 --> 00:06:20,388
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്, സുഹൃത്തേ!
56
00:06:20,589 --> 00:06:23,251
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ട്യൂണ റോൾ.
നീയും തുടങ്ങല്ലേ!
57
00:06:23,459 --> 00:06:26,053
- എന്താണ് കാര്യം?
- ഞാനിപ്പോൾ എന്റെ വഴിയിലാണ്!
58
00:06:26,262 --> 00:06:29,356
- റോസാലിയയുടെ കാര്യമോ?
- അവൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയിരിക്കുന്നു.
59
00:06:29,565 --> 00:06:34,161
- എനിക്ക് ആ കട്ടിൽഫിഷ് കിട്ടുമോ അതോ എന്ത്?
- ഇത് വരുന്നു, നാശം!
60
00:06:48,584 --> 00:06:50,552
റോസാലിയ.
61
00:06:51,053 --> 00:06:52,543
റൊസാലിയ, നീ എവിടെയാണ്?
62
00:06:53,489 --> 00:06:55,423
റോസല്ല.
63
00:06:55,624 --> 00:06:58,457
ഷിറ്റ്, റോസല്ല,
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
64
00:07:00,062 --> 00:07:03,088
ശരി കേൾക്കൂ...
65
00:07:03,299 --> 00:07:05,062
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ...
66
00:07:05,267 --> 00:07:08,236
കുറച്ച് ആങ്കോവികൾ നേടൂ
അവരെ കൊണ്ടുവരിക.
67
00:07:13,509 --> 00:07:17,001
കപ്പലിൽ നാലാഴ്ചയോ? ഷിറ്റ്!
68
00:07:17,213 --> 00:07:21,274
എൻ്റെ ആളുകൾ നാലാഴ്ചയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്
പട്ടിണി കിടക്കാൻ ഒരു കപ്പലിൽ.
69
00:07:22,818 --> 00:07:25,343
- നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം, സർ.
- ചിയേഴ്സ്.
70
00:07:28,824 --> 00:07:30,815
ചൂടാണ്, അല്ലേ?
71
00:07:31,627 --> 00:07:33,652
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.
72
00:07:39,335 --> 00:07:42,532
കൂടാതെ, എല്ലാം പരിമിതപ്പെടുത്താൻ,
പുകവലി നിർത്താൻ ഡോക്ടർ പറയുന്നു.
73
00:07:43,706 --> 00:07:45,674
- ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല.
74
00:07:45,874 --> 00:07:49,833
"ഡോക്ടർ, എന്തിനാ എൻ്റെ കുണ്ണയെ തുടയ്ക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇതിനകം ടോയ്‌ലറ്റിൽ ആണെങ്കിൽ?"
75
00:07:52,881 --> 00:07:55,281
അത് അവനോട് പറയുന്നു!
76
00:07:56,919 --> 00:07:59,080
എനിക്കുണ്ട്...
77
00:07:59,888 --> 00:08:02,379
ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് മാസം.
78
00:08:02,591 --> 00:08:04,923
ഈ ചൂടിനൊപ്പം,
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും.
79
00:08:05,127 --> 00:08:08,619
അതെ, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.
അത് ഓസോൺ പാളിയാണ്.
80
00:08:09,798 --> 00:08:12,733
അവർ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകാൻ തുടങ്ങി.
അതിനാൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുകയില്ല.
81
00:08:12,935 --> 00:08:14,732
അവർ നിങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകുന്നുണ്ടോ?
82
00:08:14,937 --> 00:08:16,996
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്!
83
00:08:17,473 --> 00:08:19,737
മരിയാനോ, സിഗരറ്റ് അണയ്ക്കൂ.
84
00:08:19,942 --> 00:08:22,604
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ...
85
00:08:22,811 --> 00:08:25,780
ഒന്നുമില്ല പെണ്ണേ.
ആൺകുട്ടി എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു.
86
00:08:25,981 --> 00:08:27,608
ഓപ്പോ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
87
00:08:28,150 --> 00:08:32,052
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്ക് മരിയാനോയോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
88
00:08:32,388 --> 00:08:35,846
ഒരു പ്രത്യേക കാര്യത്തിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
സീസറിൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.
89
00:08:36,058 --> 00:08:39,653
അവന് വയസ്സായി. ഒപ്പം
വിതരണവും ആവശ്യവും എങ്ങനെ...
90
00:08:39,862 --> 00:08:42,023
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുമില്ലാതെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
91
00:08:42,231 --> 00:08:44,756
- എന്തുവേണം?
- 30 "മിത്സുബിഷികൾ".
92
00:08:45,734 --> 00:08:47,793
30 "മിത്സുബിഷികൾ"?
93
00:08:48,304 --> 00:08:52,035
എൻ്റെ നന്മ. അത് ധാരാളം.
94
00:08:52,241 --> 00:08:55,904
- ഞങ്ങളിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
95
00:08:59,948 --> 00:09:01,040
ചില "സിംസൺസ്" എങ്ങനെ?
96
00:09:01,250 --> 00:09:04,811
കൂട്ടം അവരോട് വളരെയധികം കാട്ടുന്നു.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം സേവി ഒന്ന് എടുത്തു...
97
00:09:05,020 --> 00:09:08,080
- നിങ്ങൾക്ക് അവ എപ്പോഴാണ് വേണ്ടത്?
- ശനിയാഴ്ച.
98
00:09:08,357 --> 00:09:10,416
ശനിയാഴ്ചയോ?
99
00:09:10,726 --> 00:09:13,991
- എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
- ശരി.
100
00:09:14,797 --> 00:09:17,698
വഴിയിൽ, മരിയാനോ
ഇന്ന് മുകളിൽ പോയി.
101
00:09:17,900 --> 00:09:19,094
അവൻ എന്നോട് ഒരു കഥ പറഞ്ഞു...
102
00:09:19,601 --> 00:09:22,126
അവൻ ചെയ്തോ?
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
103
00:09:22,338 --> 00:09:25,705
തനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവർ അയാൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകുന്നുവെന്നും.
104
00:09:28,110 --> 00:09:30,738
എന്തായാലും ഞാൻ പോയി.
വിട.
105
00:10:34,143 --> 00:10:37,874
മരിയാനോ! നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!
106
00:11:15,617 --> 00:11:18,051
- ഹലോ, മോണ്ട്സെ.
- ലോലോ. എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ?
107
00:11:18,253 --> 00:11:20,244
- എനിക്ക് കുറച്ച് ആഞ്ചോവികൾ വേണം.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
108
00:11:20,456 --> 00:11:22,981
മോണ്ട്സെ, ഒരു കിലോ
ലോലോയ്ക്ക് ആങ്കോവികൾ.
109
00:11:23,192 --> 00:11:26,787
ഹേയ്, എലോയ്, എനിക്ക് വേണം
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ.
110
00:11:27,062 --> 00:11:31,726
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പാചകക്കാരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ബാറിൽ പോയോ?
111
00:11:31,934 --> 00:11:33,526
അയച്ചു തന്നോ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അവധിയിലാണോ?
112
00:11:34,803 --> 00:11:36,703
ഇല്ല. അവൾക്ക് അസുഖമാണ്.
113
00:11:36,905 --> 00:11:39,032
ഓഗസ്റ്റിൽ അടയ്ക്കില്ലേ?
114
00:11:39,241 --> 00:11:42,233
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പാചകക്കാരനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
3 അല്ലെങ്കിൽ 4 ദിവസം മാത്രം ജോലി ചെയ്യുന്നവർ.
115
00:11:42,444 --> 00:11:46,244
ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആലോചിച്ചു
മറ്റൊരു 2 ആഴ്ച തുറക്കുക.
116
00:11:46,448 --> 00:11:47,540
എനിക്ക് വേണ്ട
മാസം മുഴുവൻ അടയ്ക്കുക.
117
00:11:47,749 --> 00:11:51,276
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
118
00:11:52,588 --> 00:11:55,421
അതെ, നന്നായി,
എനിക്ക് പോയി തുറക്കണം.
119
00:11:56,892 --> 00:12:00,453
- ചോക്ക് അപ്പ്.
- ഒരെണ്ണം കേട്ടാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
120
00:12:00,662 --> 00:12:02,562
പിന്നെ നോക്കൂ
നിൻ്റെ ആ ഭാര്യ.
121
00:12:02,698 --> 00:12:04,666
ശരി, ശരി.
122
00:12:06,869 --> 00:12:08,734
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മോശമാണ്
ബ്യൂണസ് ഐറിസിൽ.
123
00:12:08,937 --> 00:12:10,768
എനിക്കറിയാം.
124
00:12:19,081 --> 00:12:21,709
ഞാൻ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇരട്ട ദേശീയത.
125
00:12:21,917 --> 00:12:24,579
ഓഗസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.
126
00:12:29,691 --> 00:12:32,455
എന്നെ മുഖാമുഖം കാണാൻ ഭയമുണ്ടോ?
127
00:12:42,838 --> 00:12:46,899
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് പോകണം.
128
00:12:50,512 --> 00:12:53,413
ഒരു പഴയ ആന
അവൻ്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു...
129
00:12:53,615 --> 00:12:57,051
അവൻ ഒരു ഇളയ ആനയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവനെ അനുഗമിച്ചു കന്നുകാലികളെ വിട്ടു...
130
00:12:57,252 --> 00:12:59,516
എന്തായിരിക്കും
അവൻ്റെ അവസാന യാത്ര.
131
00:13:00,389 --> 00:13:03,324
അവർ കുറുകെ നടക്കും
സവന്ന...
132
00:13:19,508 --> 00:13:21,999
- നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.
- എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
133
00:13:22,210 --> 00:13:25,668
- ഇത് ചൂടാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അവളെ അനുവദിച്ചില്ല.
134
00:13:27,516 --> 00:13:29,245
ഇല്ല, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
135
00:13:29,451 --> 00:13:32,352
തമാശ മാത്രം. എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതാണ്
സ്വന്തമായി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
136
00:13:32,554 --> 00:13:35,045
തീർച്ചയായും. വേർപിരിയലിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
137
00:13:37,292 --> 00:13:38,657
നന്നായി?
138
00:13:38,860 --> 00:13:40,987
രണ്ട് ടിൻ മത്തി
കുറച്ച് സോസേജും.
139
00:13:41,196 --> 00:13:45,155
- നിങ്ങൾ സ്വയം മികച്ചതാണ്.
- അവസാനം അത് വിലമതിക്കുന്നു.
140
00:13:45,367 --> 00:13:46,595
മനുഷ്യർ നൽകുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ...
141
00:13:46,802 --> 00:13:49,600
ഒരു പുരുഷനുള്ളത് നല്ലതാണ്
ടാപ്പ് തകർന്നപ്പോൾ കയ്യിൽ.
142
00:13:50,272 --> 00:13:52,570
- ശരിയാണ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
143
00:13:53,041 --> 00:13:57,205
- ഞാൻ മറ്റൊന്ന് ഓണാക്കുന്നു. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
- 200 ഗ്രാം മോർട്ടഡെല്ല.
144
00:13:57,412 --> 00:14:01,178
എൻ്റെ സീസർ വീട്ടിലെ കൈകാര്യക്കാരനാണ്.
അവൻ്റെ പിതാവ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.
145
00:14:01,383 --> 00:14:04,819
- അവന് എന്തും ശരിയാക്കാൻ കഴിയും.
- അദ്ദേഹത്തിന് റാക്വലിൻ്റെ വീഡിയോ ശരിയാക്കാനാകും.
146
00:14:05,253 --> 00:14:07,278
- അത് തകർന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.
147
00:14:07,489 --> 00:14:09,457
- ഞാൻ അവനോട് വിളിക്കാൻ പറയാം.
- ഇല്ല.
148
00:14:09,958 --> 00:14:11,892
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കാറില്ല.
149
00:14:12,227 --> 00:14:14,889
വിചിത്രമായ വൃത്തികെട്ട ഫിലിം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പ്രകാശമാനമാക്കാൻ കഴിയും.
150
00:14:15,097 --> 00:14:16,689
ശരിക്കും!
151
00:14:17,165 --> 00:14:20,259
- അതെ, ഞാൻ അവനോട് വിളിക്കാൻ പറയാം.
- എന്തായാലും.
152
00:14:20,469 --> 00:14:23,165
- എന്തും?
- കുറച്ച് മുട്ടകൾ.
153
00:14:25,340 --> 00:14:27,774
അത് അനുഭവിക്കുക.
ബ്രൂസ് ലീയെ പോലെ തന്നെ.
154
00:14:27,976 --> 00:14:30,171
എല്ലാ കൈ ചലനങ്ങളിൽ നിന്നും.
155
00:14:32,547 --> 00:14:34,674
നോക്കൂ.
156
00:14:34,883 --> 00:14:37,351
ഇതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
157
00:14:41,056 --> 00:14:44,253
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നുഞ്ചാക്കു ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. അപ്പോൾ?
158
00:14:44,459 --> 00:14:48,395
സ്വയം പ്രതിരോധം, കുട്ടി. അത് എ
ജൂഡോ അല്ലെങ്കിൽ കരാട്ടെ പോലുള്ള ആയോധന കല.
159
00:14:48,597 --> 00:14:51,998
എന്നാൽ കൂടെയുള്ള ചീത്തപ്പേര് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി
ചൂല് പിടികളും ടോയ്‌ലറ്റ് ചെയിനുകളും.
160
00:14:52,734 --> 00:14:55,430
ബ്രൂസ് ലീ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു നുഞ്ചാക്കുവിലൂടെ, അല്ലേ?
161
00:14:55,637 --> 00:14:58,162
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!
162
00:14:58,373 --> 00:15:00,534
അതൊരു മറവായിരുന്നു.
163
00:15:01,009 --> 00:15:03,477
ബ്രൂസ് ലീ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഒരു ഹോളിവുഡ് നിർമ്മാതാവിൻ്റെ...
164
00:15:03,679 --> 00:15:07,171
ആരാണ് ചക്ക് നോറിസിനെ ആഗ്രഹിച്ചത്
പുതിയ ആയോധനകല രാജാവാകാൻ.
165
00:15:07,382 --> 00:15:09,976
അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നായകനായി ഒരു ചൈനക്കാരൻ.
166
00:15:10,218 --> 00:15:12,345
അതുകൊണ്ടാണ് ഡേവിഡ് കാരഡിൻ
പുൽച്ചാടി ആയിരുന്നു.
167
00:15:12,554 --> 00:15:15,682
- WHO?
- ഡേവിഡ് കരാഡിൻ. ബില്ലിനെ കൊല്ലുക.
168
00:15:16,291 --> 00:15:18,919
ഓ, ബിൽ കൊല്ലുക.
എന്നാൽ കിൽ ബിൽ ചൈനക്കാരനായിരുന്നു.
169
00:15:19,294 --> 00:15:21,285
തീർച്ചയായും അവൻ ചൈനക്കാരനായിരുന്നില്ല.
170
00:15:21,496 --> 00:15:24,988
അവൻ്റെ പേര് ഡേവിഡ് കരാഡിൻ എന്നായിരുന്നു.
കാർ-റ-ഡൈൻ.
171
00:15:25,801 --> 00:15:31,467
എന്തായാലും ചെരിഞ്ഞ കണ്ണുള്ള അഭിനേതാക്കളെ അവർ എടുത്തു
കാരണം "ചൈനാഫോബിയ" ഉണ്ടായിരുന്നു.
172
00:15:31,840 --> 00:15:34,673
കൊല്ലപ്പെടുകയായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
മാസ്റ്ററിന്.
173
00:15:34,876 --> 00:15:37,208
നോറിസിൻ്റേതിനേക്കാൾ മികച്ചത്
ഷോപ്പിംഗ് ചാനൽ.
174
00:15:37,612 --> 00:15:41,673
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ചക്ക് നോറിസ് നന്നായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
175
00:15:41,950 --> 00:15:43,110
- അവനുണ്ടോ?
- അതെ!
176
00:15:43,318 --> 00:15:47,311
- അയാൾക്ക് നല്ല ശരീരഘടനയുണ്ട്.
- ഇപ്പോൾ ഇതൊരു നല്ല ശരീരഘടനയാണ്.
177
00:15:47,756 --> 00:15:51,055
- ചക്ക് നോറിസ്? ഒരു വഴിയുമില്ല!
- നീ നിന്നെത്തന്നെ നോക്കൂ, ഓപ്പോ.
178
00:15:51,259 --> 00:15:53,124
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
179
00:15:56,898 --> 00:15:59,332
ഹലോ. ഒരു ബിയർ.
180
00:15:59,634 --> 00:16:03,502
ഞാൻ ഡ്രാഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു.
അത് കുപ്പിയിലാക്കേണ്ടി വരും.
181
00:16:03,705 --> 00:16:07,334
എനിക്ക് ചെറുതായൊന്ന് തരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് "തപസ്" ഉണ്ട്?
182
00:16:08,243 --> 00:16:12,805
- അവിടെയുള്ളവർ.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഒരു പാക്കറ്റ് ക്രിസ്പ്സ്.
183
00:16:14,015 --> 00:16:17,109
- നീരാളി പുതിയതാണ്.
- തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ക്രിസ്പ്സ് ഉണ്ടാകും.
184
00:16:18,987 --> 00:16:20,215
ഷിറ്റ്.
185
00:16:24,793 --> 00:16:26,920
കൊഞ്ചി, എങ്ങനെയുണ്ട്?
186
00:16:27,129 --> 00:16:30,292
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടി. ഇതിന് ചൂടാണ്.
- അതെ.
187
00:16:34,703 --> 00:16:36,398
കാപ്പിക്കുള്ള പണം.
188
00:16:36,605 --> 00:16:38,869
- ശരി.
- ബൈ.
189
00:16:40,442 --> 00:16:42,672
- രാവിലെ, മാഡം.
- രാവിലെ.
190
00:16:46,214 --> 00:16:48,478
ഹലോ, കുട്ടി.
191
00:16:51,119 --> 00:16:53,349
- അതെ?
- ഇത് സീസർ, കാർമൻ്റെ മകൻ.
192
00:16:53,555 --> 00:16:56,183
- വീഡിയോയെ കുറിച്ച്.
- ശരിയാണ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
193
00:17:00,362 --> 00:17:02,489
അത് ഓഫാക്കുക.
194
00:17:11,139 --> 00:17:13,164
അത്രമാത്രം.
195
00:17:13,575 --> 00:17:16,601
- എനിക്കത് എടുത്തു കളയണം.
- ശരി.
196
00:17:23,285 --> 00:17:26,618
തലകൾ വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കാം,
പക്ഷെ നല്ല വീഡിയോ ആണ്.
197
00:17:28,924 --> 00:17:32,485
അതെ.
ഈയിടെയായി ഞാനത് അധികം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
198
00:17:43,238 --> 00:17:46,935
എനിക്കത് തുറക്കണം.
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
199
00:17:47,142 --> 00:17:50,305
ശരി. ഞാൻ തരട്ടെയോ
ഇപ്പോ കുറച്ചു പൈസ...?
200
00:17:50,512 --> 00:17:51,843
ഇല്ല.
201
00:17:52,047 --> 00:17:55,448
- ഞാൻ നിന്നോട് കുറ്റം ചുമത്തിയാൽ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും.
- ശരിയാണ്.
202
00:17:56,685 --> 00:18:00,382
- അപ്പോൾ ശരി.
- അപ്പോൾ ഞാൻ അത് കൊണ്ട് വരാം.
203
00:18:00,589 --> 00:18:02,489
ശരിയാണ്.
204
00:18:04,626 --> 00:18:06,617
- ബൈ.
- ബൈ.
205
00:18:39,828 --> 00:18:41,887
എലോയ് എന്നെ അയച്ചത് എന്താണ്?
206
00:18:42,330 --> 00:18:44,560
അതുപോലെ തന്നെ
നീ വന്നത് ആരും കണ്ടില്ല...
207
00:18:44,766 --> 00:18:47,530
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് അവർ കരുതും.
208
00:18:49,204 --> 00:18:51,138
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
209
00:18:52,641 --> 00:18:55,508
- അപ്പോൾ തന്നെ...
- മാവോ.
210
00:18:55,710 --> 00:18:58,201
മഹൗ.
ബിയർ പോലെ തന്നെ.
211
00:18:58,413 --> 00:19:01,974
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമിക്കുന്നു
രണ്ട് അടിസ്ഥാന കാരണങ്ങളാൽ:
212
00:19:02,183 --> 00:19:05,209
എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ
എൻ്റെ ജോലിഭാരം ലഘൂകരിക്കാനും.
213
00:19:05,787 --> 00:19:08,449
അങ്ങനെ രണ്ടും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...
214
00:19:09,090 --> 00:19:13,322
അവിടെ വാതിൽ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ പുറത്താണ്
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ, ശരിയാണോ?
215
00:19:14,930 --> 00:19:18,195
നല്ലത്.
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.
216
00:19:19,234 --> 00:19:22,169
ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റമല്ല.
217
00:19:25,273 --> 00:19:28,174
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യണം...
218
00:19:31,479 --> 00:19:33,037
അതെ.
219
00:19:33,248 --> 00:19:37,844
ഞാൻ എൻ്റെ ഉപയോക്തൃനാമം പരിശോധിച്ചു
പാസ്‌വേഡും. നിരവധി തവണ.
220
00:19:38,053 --> 00:19:41,989
അത് മൂന്നാം തവണയാണ്
വരികൾ ഓവർലോഡ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു!
221
00:19:44,926 --> 00:19:47,019
ശരി, ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കാം.
222
00:19:51,166 --> 00:19:52,963
എഡ്ഗാർഡോ?
223
00:19:53,168 --> 00:19:55,033
എഡ്ഗാർഡോ?
224
00:19:56,504 --> 00:19:58,335
ഷിറ്റ്!
225
00:20:00,642 --> 00:20:02,906
- വലെറോൺ.
- അതെ!
226
00:20:04,579 --> 00:20:06,513
- ട്രിസ്റ്റൻ.
- അതെ!
227
00:20:06,715 --> 00:20:08,842
- ഡ്യൂക്കിക്.
- ഇല്ല, അവനല്ല.
228
00:20:09,050 --> 00:20:12,019
- മൗറോ സിൽവ.
- അതെ!
229
00:20:12,988 --> 00:20:14,683
- വിക്ടർ.
- അതെ!
230
00:20:14,889 --> 00:20:16,322
- മാനുവൽ പാബ്ലോ.
- അതെ!
231
00:20:16,524 --> 00:20:18,321
- മോളിനാരി.
- ഇത് മോളിനയാണ്, നാശം!
232
00:20:18,526 --> 00:20:20,357
- മോളിന.
- അതെ!
233
00:20:20,562 --> 00:20:22,553
- ട്രിസ്റ്റൻ.
- അതെ!
234
00:20:22,764 --> 00:20:25,528
- പാണ്ഡ്യനി.
- അതെ!
235
00:20:36,311 --> 00:20:39,576
എന്തിനാ നരകം
നീ പോയി Djukic എന്ന് പറഞ്ഞോ?
236
00:20:39,781 --> 00:20:42,272
പക്ഷേ അവനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ അത് ഉണ്ടാക്കി.
237
00:20:42,484 --> 00:20:47,285
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊറോണയ്ക്ക് പേരിട്ടു
ഇപ്പോൾ 15 വർഷമായി ഫുട്ബോൾ ടീം.
238
00:20:47,489 --> 00:20:49,923
നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.
239
00:20:50,125 --> 00:20:53,424
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ചിലരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഈ ജോലിയിലെ വിചിത്രങ്ങൾ...
240
00:20:53,628 --> 00:20:57,428
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേക്ക് എടുക്കുക.
- കേക്ക്!
241
00:20:57,632 --> 00:21:01,796
പാവം റൊസാലിയയിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല
നിന്നെ വിട്ടുപോയി. നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.
242
00:21:02,237 --> 00:21:05,832
ശരിയാണ്, അവളോട് സഹതപിക്കുക.
243
00:21:06,074 --> 00:21:08,065
അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
244
00:21:08,276 --> 00:21:12,007
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം
അവളെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയാണ്.
245
00:21:12,213 --> 00:21:14,181
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നോക്കൂ...
246
00:21:14,382 --> 00:21:19,376
ഞാൻ അവളെ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ടോറെവിജയിലേക്ക്.
247
00:21:19,754 --> 00:21:22,552
വെറുതെ വെട്ടിക്കളയുക.
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
248
00:21:22,757 --> 00:21:24,349
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അത് വർഷങ്ങളോളം.
249
00:21:24,559 --> 00:21:27,960
എന്നിട്ട് നീ അവളെ ആ ശിഥിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
നിങ്ങൾ ജനിച്ച ഒരു ഗ്രാമത്തിൻ്റെ.
250
00:21:28,163 --> 00:21:31,462
മിസ് കോസ്‌മോപൊളിറ്റൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!
251
00:21:31,900 --> 00:21:34,528
നിങ്ങൾ ബാർ അടയ്ക്കണം
എന്നിട്ട് പോയി അവളെ അന്വേഷിക്കുക.
252
00:21:34,736 --> 00:21:36,795
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
253
00:21:37,005 --> 00:21:40,998
ബാർ അടയ്ക്കണോ? അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ കാര്യമോ?
254
00:21:41,209 --> 00:21:45,168
എനിക്ക് പ്രതിബദ്ധതകളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതായത്, നാളെ മറ്റന്നാൾ...
255
00:21:45,380 --> 00:21:48,941
25 പേരടങ്ങുന്ന ഒരു സംഘം വരുന്നു
ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടിക്ക്.
256
00:21:49,451 --> 00:21:53,410
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കൊട്ടാരമല്ല.
അവർ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഡൈവ് കണ്ടെത്തട്ടെ.
257
00:21:54,122 --> 00:21:56,955
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
ജനങ്ങളോട് പറയൂ, ബുദ്ധിമാന്മാരേ?
258
00:21:57,158 --> 00:22:00,753
എൻ്റെ ഭാര്യ കാരണം ഞാൻ അടച്ചു
എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? ഒരു ചമ്പ് പോലെ!
259
00:22:01,463 --> 00:22:02,691
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
260
00:22:03,231 --> 00:22:05,791
ഞാൻ പറയുന്നത് എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ കുറിച്ചാണ്.
അതാണ്.
261
00:22:06,000 --> 00:22:08,332
അതോ എനിക്ക് അഭിമാനിക്കാൻ അനുവാദമില്ലേ?
262
00:22:08,670 --> 00:22:11,867
അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രൊഫഷണലിനോട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
നിനക്കെന്തറിയാം?
263
00:22:12,073 --> 00:22:15,042
ഒരു വേശ്യയുടെ അഹങ്കാരം ഒഴുകിപ്പോകുന്നു
ഉപഭോക്താക്കൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കുറയ്ക്കുക.
264
00:22:15,243 --> 00:22:18,076
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല
അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
265
00:22:20,782 --> 00:22:24,309
നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനെ കണ്ടെത്തിയോ?
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
266
00:22:24,519 --> 00:22:26,487
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തിന് പുറമെ, തീർച്ചയായും.
267
00:22:28,022 --> 00:22:31,116
- അതെ.
- ശരി, എനിക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
268
00:22:31,326 --> 00:22:33,226
സ്ത്രീകൾ!
269
00:23:12,167 --> 00:23:13,896
കൊഞ്ചിയോ?
270
00:23:14,669 --> 00:23:19,231
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?
- അല്ല. അതെന്താ?
271
00:23:19,440 --> 00:23:24,571
- ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...
- എന്ത്?
272
00:23:25,246 --> 00:23:28,079
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്...
273
00:23:28,283 --> 00:23:32,583
ആ ആദ്യരാത്രി ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ ബാഴ്‌സലോണയിൽ.
274
00:23:33,788 --> 00:23:38,782
- നിങ്ങൾ അത് മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
- ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു ...
275
00:23:38,993 --> 00:23:43,157
ചുവന്ന വെളിച്ചത്തിൽ ആ ഹോസ്റ്റലിൽ
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ജില്ല.
276
00:23:43,765 --> 00:23:48,702
- നിനക്ക് മുറി ഓർമ്മയുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, മരിയാനോ.
277
00:23:49,737 --> 00:23:51,671
കൊഞ്ചിയോ?
278
00:23:51,873 --> 00:23:55,331
- എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
279
00:23:56,144 --> 00:24:00,444
ഞാൻ കട്ടിലിൽ കയറി
എനിക്ക് ഭയം തോന്നിത്തുടങ്ങുന്നു.
280
00:24:05,687 --> 00:24:07,951
എല്ലാറ്റിനും പേടിയാണ്
അത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
281
00:24:08,156 --> 00:24:10,989
മരിയാനോ,
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...
282
00:24:11,192 --> 00:24:13,023
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കാൻ.
283
00:24:13,995 --> 00:24:16,054
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നൽകാൻ.
284
00:24:16,264 --> 00:24:18,858
- ജീവിതം ആസ്വദിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.
- എനിക്കറിയാം.
285
00:24:19,467 --> 00:24:21,628
ഒപ്പം ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...
286
00:24:21,836 --> 00:24:27,035
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടതാണോ?
287
00:24:27,976 --> 00:24:31,776
നമുക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോകാം
മറ്റൊരു ഡോക്ടറോട് ചോദിക്കുക.
288
00:24:33,715 --> 00:24:36,582
ഇവിടെയുള്ള ആളുകളെ നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
289
00:24:37,085 --> 00:24:40,521
ആളുകളെ നമ്മൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും
ആരാണ് മറ്റൊരു ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നത്?
290
00:24:41,389 --> 00:24:44,153
- കൊഞ്ചി?
- എന്ത്?
291
00:24:45,059 --> 00:24:47,459
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
292
00:24:49,297 --> 00:24:52,323
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം...
293
00:24:52,967 --> 00:24:55,162
എൻ്റെ വഴി.
294
00:25:23,197 --> 00:25:26,496
ശരി, ഇവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യും.
295
00:25:27,602 --> 00:25:29,627
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
296
00:25:30,138 --> 00:25:33,369
ശരി, ഒന്നാമതായി ...
297
00:25:33,574 --> 00:25:36,702
ഇനി മുതൽ നിൻ്റെ പേര് റൊസാലിയ.
298
00:25:36,911 --> 00:25:38,208
റോ-സ-ലിയ.
299
00:25:38,413 --> 00:25:42,782
മനസ്സിലായോ?
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന്, പക്ഷേ എന്താണ്?
300
00:25:42,984 --> 00:25:47,421
ഇപ്പോൾ ആ പോയിൻ്റിൽ
തർക്കമില്ല. ശരി.
301
00:25:47,689 --> 00:25:51,819
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഏപ്രൺ കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
302
00:25:52,026 --> 00:25:56,554
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാവൽ കുറയ്ക്കരുത്.
മണിക്കൂറുകൾ വളരെ ലളിതമാണ്.
303
00:25:56,764 --> 00:26:01,064
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരാം
ഞാൻ അടയ്ക്കുമ്പോൾ ആദ്യം പോകൂ.
304
00:26:01,269 --> 00:26:05,069
കൂടാതെ ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
നീ അടുക്കള വിടണോ.
305
00:26:05,273 --> 00:26:08,106
ഈ നാട്ടിൽ ആളുകൾ പറയുന്നു
അവർ വംശീയവാദികളല്ല.
306
00:26:08,309 --> 00:26:11,676
എന്നാൽ അറബികൾ ഉള്ളപ്പോൾ കറുത്തവരും
എല്ലായിടത്തും തെക്കേ അമേരിക്കക്കാരും...
307
00:26:11,879 --> 00:26:13,813
എല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെടും.
308
00:26:14,015 --> 00:26:17,507
അതിനാൽ ആരും അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യുന്ന ഒരു ചൈനാമാൻ ഉണ്ട്.
309
00:26:18,986 --> 00:26:22,649
ആ ഘട്ടത്തിൽ,
അവിടെയും തർക്കമില്ല.
310
00:26:23,191 --> 00:26:24,920
എല്ലാം ശരി.
311
00:26:25,626 --> 00:26:27,321
ശരി.
312
00:26:27,662 --> 00:26:29,220
ഇപ്പോൾ, വളരെ പ്രധാനമാണ്:
313
00:26:29,430 --> 00:26:33,161
ഈ അടുക്കളയിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്
ഒലിവ് ഓയിൽ പാകം ചെയ്തു.
314
00:26:33,368 --> 00:26:36,496
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഫക്കിംഗ് കണ്ടാൽ
സോയാ സോസ് ഇവിടെയുണ്ട്...
315
00:26:36,704 --> 00:26:39,138
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
316
00:26:39,340 --> 00:26:42,173
- ആ കാര്യത്തിൽ...
- തർക്കമില്ല.
317
00:26:42,643 --> 00:26:44,577
കൃത്യമായി.
318
00:26:44,779 --> 00:26:47,873
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം
ശരിക്കും മനസ്സിലായി. തിരിയുക.
319
00:26:49,617 --> 00:26:52,415
ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നില്ല.
320
00:26:53,254 --> 00:26:55,552
റോസാലിയ!
321
00:26:55,890 --> 00:26:59,917
ശരിയാണ്. നല്ല റിഫ്ലെക്സുകൾ,
അത് ഉറപ്പാണ്.
322
00:27:02,363 --> 00:27:04,354
എന്തൊരു തെണ്ടി.
323
00:27:12,673 --> 00:27:14,664
അത് പുറത്തെടുക്കുക.
324
00:27:16,944 --> 00:27:20,243
ആ സിഗരറ്റുകൾ!
നിങ്ങൾ പുകവലി നിർത്തണം.
325
00:27:20,448 --> 00:27:22,882
"ഇത് ചെയ്യണം,
അത് ചെയ്യണം."
326
00:27:28,856 --> 00:27:31,347
- കൊഞ്ചി?
- എന്ത്?
327
00:27:33,428 --> 00:27:35,328
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
328
00:27:36,931 --> 00:27:40,128
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
329
00:27:43,171 --> 00:27:45,731
കൊഞ്ചി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
330
00:27:45,940 --> 00:27:50,775
ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു.
അവർ പാർക്ക് പൂർത്തിയാക്കി...
331
00:27:50,978 --> 00:27:56,006
അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു ബെഞ്ചിലിരുന്ന് വായു എടുക്കാൻ.
332
00:27:56,317 --> 00:27:59,150
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും,
നിങ്ങൾ കാണും.
333
00:28:00,254 --> 00:28:01,687
ഞാൻ അതിൽ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
334
00:28:02,857 --> 00:28:06,520
ഒപ്പം geraniums ചെയ്യുക.
അപ്പോൾ അവർക്കും സുഖം തോന്നും.
335
00:28:06,727 --> 00:28:08,888
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
336
00:28:09,096 --> 00:28:11,257
ദേഷ്യപ്പെടരുത്.
337
00:28:12,133 --> 00:28:15,694
ഈ ചൂട് കൊണ്ട്,
ഞാൻ പുറത്തു പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
338
00:28:18,072 --> 00:28:20,131
എല്ലാം ശരി.
339
00:28:20,341 --> 00:28:23,276
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
340
00:28:34,055 --> 00:28:36,888
റോസാലിയ!
ഒരു അരിഞ്ഞ സമുദ്രവിഭവം!
341
00:28:48,135 --> 00:28:49,898
ഏയ്, ബ്രൂസ് ലീ!
342
00:28:50,104 --> 00:28:54,404
- ശ്രദ്ധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തകർക്കും.
- എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
343
00:28:56,744 --> 00:29:00,510
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, തെണ്ടി!
- ക്ഷമിക്കണം.
344
00:29:01,482 --> 00:29:05,646
കാണുക. നുഞ്ചാക്കു ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ, ആയുധങ്ങൾ, തോളുകൾ.
345
00:29:05,887 --> 00:29:10,085
ഇത് കൃത്യത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു
പെരിഫറൽ കാഴ്ചയും.
346
00:29:10,291 --> 00:29:11,690
അതായത്, അത് അത്യാവശ്യമാണ് ...
347
00:29:11,893 --> 00:29:15,920
ദൂരം കൃത്യമായി അളക്കാൻ
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ എതിരാളിക്കും ഇടയിൽ.
348
00:29:16,130 --> 00:29:20,294
തീർച്ചയായും, കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം
നിരന്തരമായ അപകടത്തിലാണ്, ശരി, ഓപ്പോ?
349
00:29:20,701 --> 00:29:23,192
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
350
00:29:23,404 --> 00:29:25,804
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ശത്രു എവിടെയാണ്.
351
00:29:26,007 --> 00:29:30,467
- എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.
- ഓംലെറ്റിൻ്റെയും ബിയറിൻ്റെയും ഒരു ഭാഗം.
352
00:29:30,678 --> 00:29:33,044
വരുന്നു.
353
00:29:33,447 --> 00:29:37,281
ഇവിടെ വരിക.
വീഡിയോ പെൺകുട്ടി ഒരു നല്ല വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
354
00:29:37,485 --> 00:29:42,013
ആ നുഞ്ചാക്കു ക്രാപ്പും നിൻ്റെയും
പെരിഫറൽ കാഴ്ച ഇപ്പോഴും ചീത്തയാണ്, മനുഷ്യാ.
355
00:29:42,223 --> 00:29:44,487
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
356
00:29:44,692 --> 00:29:47,661
നിങ്ങൾ പ്രകാശവർഷം അകലെയാണ്
അവളെ ഭോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
357
00:29:47,862 --> 00:29:50,228
- ഇതാ, ലോലോ.
- ശരിയാണ്.
358
00:29:55,169 --> 00:29:57,194
- ബൈ.
- ബൈ.
359
00:30:06,581 --> 00:30:08,242
റോസാലിയയോട് വിളിക്കാൻ പറയൂ.
360
00:30:08,449 --> 00:30:11,441
- എനിക്ക് അവളുടെ കൂൺ ലഭിച്ചു.
- ശരി, ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
361
00:30:11,652 --> 00:30:15,019
അവൾ ഇന്ന് വന്നില്ല.
അവൾ രോഗിയാണ്.
362
00:30:15,222 --> 00:30:18,248
- ഞാനിപ്പോൾ എന്റെ വഴിയിലാണ്.
- റൊസാലിയക്ക് അസുഖമാണോ?
363
00:30:18,759 --> 00:30:22,160
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
364
00:30:22,363 --> 00:30:25,423
ചൂട്.
അതെ, ഈ ചൂട്.
365
00:30:25,633 --> 00:30:28,397
- ഇത് ആർക്കും ഗുണകരമല്ല.
- എനിക്കറിയാം.
366
00:30:35,843 --> 00:30:39,643
- ഇന്ന് ഓംലെറ്റ് നല്ലതാണ്.
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
367
00:30:51,258 --> 00:30:54,056
- പിതാവേ, ഞാൻ നിരാശനാണ്.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
368
00:30:54,662 --> 00:30:58,154
- നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- പ്രാർത്ഥിക്കുക.
369
00:30:58,366 --> 00:31:02,826
സമർപ്പണത്തോടെ,
ഭക്തി, വിശ്വാസം.
370
00:31:03,037 --> 00:31:05,028
പ്രത്യേകിച്ച്, വിശ്വാസത്തോടെ.
371
00:31:06,073 --> 00:31:10,100
പ്രാർത്ഥിക്കുക, കൂടാതെ മറ്റു പലതും.
നോക്കൂ.
372
00:31:10,311 --> 00:31:13,747
എല്ലാം നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ആവശ്യം ഇവിടെയുണ്ട്.
373
00:31:15,483 --> 00:31:17,974
എല്ലാ ദിവസവും പ്രാർത്ഥിക്കുക
സർവ്വശക്തനു വേണ്ടി...
374
00:31:18,185 --> 00:31:22,315
നിന്നെ മനസ്സിൽ വെക്കാനും മാറ്റിവെക്കാനും
കഴിയുന്നിടത്തോളം അനിവാര്യമായത്.
375
00:31:22,523 --> 00:31:25,515
അതിലും മെച്ചമൊന്നുമില്ല
ഇൻ്റർസെഷനേക്കാൾ...
376
00:31:26,727 --> 00:31:31,562
സെൻ്റ് ജെമ്മ ഗൽഗാനി,
നിത്യസഹായ മാതാവ്...
377
00:31:31,766 --> 00:31:36,169
ആരോഗ്യത്തിനുള്ള ക്ലാസിക്കുകളിൽ ഒന്ന്,
ലൂർദ് മാതാവ്.
378
00:31:36,804 --> 00:31:41,468
ഞങ്ങൾ ഹോം സേവനങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.
ഈ ബ്രോഷർ എടുക്കുക.
379
00:31:41,776 --> 00:31:43,744
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, വായിക്കൂ...
380
00:31:43,944 --> 00:31:47,710
അങ്ങേയറ്റത്തെ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ
മരിച്ചവർക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥനകളും.
381
00:31:47,915 --> 00:31:50,247
വളരെ നന്ദി, പിതാവേ.
382
00:31:56,290 --> 00:31:58,758
നമുക്ക് സലാമാണ്ടറിലേക്ക് പോകാം
എന്തെങ്കിലും വിശ്രമിക്കാൻ വേണ്ടി.
383
00:31:58,959 --> 00:32:02,656
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രണ്ട് ബിയർ
പിന്നെ വീട്. നീ എന്ത് പറയുന്നു?
384
00:32:02,797 --> 00:32:06,426
ഇല്ല, നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ദമ്പതികളാണ്
ബിയറിൻ്റെ പിന്നെ മറ്റെന്തോ.
385
00:32:06,634 --> 00:32:09,000
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
ഏഞ്ചൽ കേക്കുകൾ?
386
00:32:09,203 --> 00:32:12,195
തീർച്ചയായും.
ഇടതുവശത്തുള്ള ആ ഇടനാഴിയിൽ താഴെ.
387
00:32:12,406 --> 00:32:14,101
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
388
00:32:14,308 --> 00:32:18,677
മാലാഖമാർ ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ,
അവർ എന്തിന് കേക്ക് കഴിക്കണം?
389
00:32:20,748 --> 00:32:24,149
വളരെ ചെറുപ്പവും അത്തരമൊരു ഡിക്ക് ഇതിനകം തന്നെ!
390
00:32:25,686 --> 00:32:28,655
സീസർ, എന്തൊരു ജോടി മുലകൾ!
391
00:32:28,856 --> 00:32:31,017
എനിക്ക് കുറച്ച് പെട്ടികൾ കൂടി തരാം.
392
00:32:40,701 --> 00:32:42,896
- ഹലോ.
- ഹലോ.
393
00:32:43,337 --> 00:32:45,328
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
394
00:32:45,973 --> 00:32:48,100
അതെ.
395
00:32:48,876 --> 00:32:52,437
- ഞാൻ വീഞ്ഞ് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
- വീഞ്ഞോ?
396
00:32:52,646 --> 00:32:55,046
അവിടെ.
397
00:32:56,083 --> 00:32:57,277
വരിക.
398
00:32:57,651 --> 00:33:01,018
- ഇതെങ്ങനെ?
- ഇത്?
399
00:33:01,822 --> 00:33:03,983
ശരി, ഇത്...
400
00:33:04,191 --> 00:33:06,352
16 യൂറോ 79.
401
00:33:06,560 --> 00:33:10,052
ഇത് അൽപ്പം പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്,
പക്ഷെ അത് അതിശയകരമാണ്.
402
00:33:10,798 --> 00:33:13,028
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
403
00:33:13,467 --> 00:33:15,697
ഇതൊന്നുമല്ല, ഇല്ല.
404
00:33:18,072 --> 00:33:20,336
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്.
405
00:33:20,541 --> 00:33:23,374
വീഡിയോ ശരിയാക്കാൻ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പരീക്ഷിക്കാം.
406
00:33:23,577 --> 00:33:27,035
- എനിക്കറിയില്ല...
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്ഥലത്ത് നിർത്തുന്നു.
407
00:33:27,248 --> 00:33:30,809
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
408
00:33:31,152 --> 00:33:34,781
ഉറപ്പാണോ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ...
409
00:33:34,989 --> 00:33:39,790
ഇല്ല, ശരിക്കും.
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പ്ലാനുകളൊന്നുമില്ല.
410
00:33:39,994 --> 00:33:41,859
എന്ത് സമയം?
411
00:33:42,062 --> 00:33:45,725
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
412
00:33:45,966 --> 00:33:48,799
- പത്തു മണിയോ?
- നന്നായി.
413
00:33:49,003 --> 00:33:50,937
ശരിയാണ്.
414
00:33:51,338 --> 00:33:52,600
- പിന്നെ കാണാം.
- കാത്തിരിക്കുക!
415
00:33:52,807 --> 00:33:55,503
- എന്ത്?
- വീഞ്ഞ്.
416
00:34:05,352 --> 00:34:07,843
ജൂലിയൻ? ജൂലിയൻ?
417
00:34:08,055 --> 00:34:10,250
ഇത് ഞാനാണ് മാനുവൽ,
നിൻ്റെ അളിയൻ.
418
00:34:10,624 --> 00:34:12,057
നന്നായി.
419
00:34:12,259 --> 00:34:15,228
നന്നായി. വളരെ ചൂട്.
420
00:34:15,563 --> 00:34:18,726
അതെ, അവിടെ തണുപ്പ് കൂടുതലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
421
00:34:19,200 --> 00:34:23,159
എന്തായാലും ഞാൻ വെറുതെ വിളിച്ചു
നിങ്ങളെല്ലാവരും എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.
422
00:34:24,672 --> 00:34:26,435
അതെ.
423
00:34:26,907 --> 00:34:28,772
അതെ.
424
00:34:29,310 --> 00:34:32,074
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമാകില്ല.
425
00:34:33,547 --> 00:34:35,310
റൊസാലിയ?
426
00:34:35,516 --> 00:34:39,213
നന്നായി. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കുറച്ച് ക്ലീനിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
427
00:34:39,887 --> 00:34:42,287
അവൾ അവളുടെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുന്നു.
428
00:34:42,489 --> 00:34:46,983
ഇല്ല, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്. അതെ.
429
00:34:48,562 --> 00:34:53,056
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ടോറെവിജയിലേക്ക്.
430
00:34:53,367 --> 00:34:55,562
നമുക്ക് കാണാം.
431
00:34:55,769 --> 00:34:56,997
അതെ.
432
00:34:57,204 --> 00:34:59,764
ശരി, കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
433
00:34:59,974 --> 00:35:02,169
എല്ലാവരോടും സ്നേഹം.
434
00:35:02,376 --> 00:35:04,469
വിട.
435
00:35:05,779 --> 00:35:09,875
ആ സ്ത്രീ എവിടെയാണ്?
436
00:35:25,332 --> 00:35:28,597
- എനിക്ക് സലാമാണ്ടറിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
- വരിക!
437
00:35:28,802 --> 00:35:32,704
ഒന്നുരണ്ടു ബിയറുകൾ മാത്രം
ബ്രൂസ് ലീയുടെ വിധവയോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
438
00:35:32,907 --> 00:35:38,209
- ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്.
439
00:35:40,180 --> 00:35:42,205
നിൽക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.
440
00:35:42,416 --> 00:35:44,850
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുകയാണോ?
441
00:35:45,686 --> 00:35:47,551
എൻ്റെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ.
442
00:35:47,755 --> 00:35:50,485
- കണ്ണിൽ, തെണ്ടി.
- എന്ത്?
443
00:35:51,158 --> 00:35:54,855
തെണ്ടി!
നിങ്ങൾ ആരെയോ കണ്ടുമുട്ടുന്നു!
444
00:35:55,062 --> 00:35:58,623
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
അതോടൊപ്പം, ഒരു തെണ്ടിയാകരുത്.
445
00:35:58,832 --> 00:36:00,891
പറയൂ, നാശം!
446
00:36:01,936 --> 00:36:04,063
നൂറി, ചെക്കൗട്ട് പെൺകുട്ടി.
447
00:36:04,705 --> 00:36:06,468
നൂറി, ചെക്ക്ഔട്ട്...
448
00:36:06,674 --> 00:36:09,507
നിങ്ങൾ നരകം പോലെയാണ്!
അവൾ ഒരു ഡൈക്ക് ആണ്.
449
00:36:09,710 --> 00:36:11,678
കാമുകി അറിഞ്ഞാൽ
അവൾ നിൻ്റെ കുണ്ണയിൽ ഒരു കെട്ടും കെട്ടും.
450
00:36:11,946 --> 00:36:14,506
പോകൂ, മനുഷ്യാ! ഒരു പുള്ളിയാകരുത്!
പറയൂ!
451
00:36:15,749 --> 00:36:20,686
- ചെറുപയർ കടയിലെ പെൺകുട്ടി.
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
452
00:36:21,388 --> 00:36:23,481
ചെറുപയർ വിൽക്കുന്നവനോ?
453
00:36:23,691 --> 00:36:25,181
- ശരിക്കും?
- അതെ.
454
00:36:25,392 --> 00:36:27,792
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും
ഒരു വിഡ്ഢി, അല്ലേ?
455
00:36:27,995 --> 00:36:30,725
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീഡിയോയ്ക്ക് നന്ദി പറയാൻ.
456
00:36:30,931 --> 00:36:34,765
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ജനിച്ചതാണോ?
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നുണ്ടാവണം.
457
00:36:34,969 --> 00:36:37,870
എൻ്റെ അമ്മ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു
2 വർഷം മുമ്പ് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
458
00:36:38,072 --> 00:36:41,098
- അപ്പോൾ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് "അങ്ങനെ" ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
459
00:36:41,308 --> 00:36:44,209
അവൾ നിങ്ങളെ തട്ടിയെടുക്കും
അവളുടെ twat ഇതുപോലെ.
460
00:36:44,411 --> 00:36:46,743
- 2 വർഷത്തിന് ശേഷം.
- നിനക്കെന്തറിയാം?
461
00:36:46,947 --> 00:36:49,108
നിനക്കു യാതൊരു സൂചനയും ഇല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.
462
00:36:49,316 --> 00:36:51,147
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
463
00:36:51,352 --> 00:36:55,345
- എന്നാൽ അവൾ നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും.
- അതെ, എന്തായാലും.
464
00:37:50,444 --> 00:37:51,672
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
465
00:37:51,879 --> 00:37:55,406
നിങ്ങൾക്ക് 5 മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ
ദൈവവചനത്തിനോ?
466
00:37:55,616 --> 00:37:57,777
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
467
00:38:06,126 --> 00:38:08,219
- ഹലോ.
- ഹലോ.
468
00:38:09,096 --> 00:38:13,362
നീയും ദൈവവചനവും
ഉടൻ തന്നെ ഭോഗിക്കാം!
469
00:38:53,207 --> 00:38:55,004
നന്നായി...
470
00:38:55,542 --> 00:38:58,010
ഒരു കനത്ത ദിവസം, അല്ലേ?
471
00:38:59,446 --> 00:39:01,243
എന്തായാലും...
472
00:39:01,448 --> 00:39:03,473
അതെ സർ.
473
00:39:03,784 --> 00:39:06,753
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, അതെ സർ.
474
00:39:07,454 --> 00:39:11,322
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ പുറത്ത്.
475
00:39:12,793 --> 00:39:16,285
അതിജീവിക്കാൻ ഒരിക്കൽ എനിക്ക് പലായനം ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
476
00:39:16,763 --> 00:39:21,223
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
ഹെൽവെഷ്യൻ കോൺഫെഡറേഷൻ.
477
00:39:21,602 --> 00:39:24,571
അത് സാധാരണക്കാർക്ക് സ്വിറ്റ്സർലൻഡാണ്.
478
00:39:24,771 --> 00:39:27,740
ഒരു വിദഗ്ദ്ധ തൊഴിലാളി എന്ന നിലയിൽ, തീർച്ചയായും.
479
00:39:27,941 --> 00:39:32,901
അതാണ് കുഴപ്പം. നിങ്ങൾ ജനം
യോഗ്യതയില്ലാതെയാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്.
480
00:39:33,113 --> 00:39:35,980
ഇവിടെ സൗജന്യ യാത്രയില്ല, മഹൂ.
481
00:39:37,384 --> 00:39:40,547
മഹു അല്ല.
എൻ്റെ പേര് മാവോ.
482
00:39:40,754 --> 00:39:43,416
ഡീലക്സ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ഷെഫ്,
ഹോങ്കോംഗ്.
483
00:39:45,792 --> 00:39:48,625
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഹോങ്കോംഗ്.
വളരെ മനോഹരം.
484
00:39:51,532 --> 00:39:54,695
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ, മാവോ?
485
00:39:55,035 --> 00:39:59,870
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാം.
എനിക്കായി എന്തും ചെയ്യും.
486
00:40:00,073 --> 00:40:04,407
ഒരു ബേക്കൺ ഓംലെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.
487
00:40:07,080 --> 00:40:09,014
മാവോ.
488
00:40:09,316 --> 00:40:11,750
മാവോ ത്സെ തുംഗിനെപ്പോലെ?
489
00:40:12,953 --> 00:40:16,650
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാനൊരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരനാണ്.
490
00:40:25,399 --> 00:40:27,833
എല്ലാം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
491
00:40:28,035 --> 00:40:31,368
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
ഇതുപോലെ തോന്നുന്നത് മൂല്യവത്താണെങ്കിൽ.
492
00:40:31,972 --> 00:40:33,963
എങ്ങനെ?
493
00:40:34,975 --> 00:40:37,170
എനിക്കറിയില്ല.
494
00:40:37,978 --> 00:40:39,912
ശരിക്കും.
495
00:40:44,151 --> 00:40:46,619
വെളിച്ചം വരികയാണ്.
496
00:40:48,388 --> 00:40:52,791
- നമുക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം.
- ശരിയാണ്.
497
00:40:54,361 --> 00:40:57,853
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്, ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്.
498
00:40:59,566 --> 00:41:02,000
എന്തുകൊണ്ട്?
499
00:41:03,070 --> 00:41:06,130
കാരണം ഇത് എൻ്റെ കിടക്കയാണ്...
500
00:41:06,373 --> 00:41:09,809
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നത് പതിവാണ്.
501
00:41:15,882 --> 00:41:17,679
ശരി.
502
00:42:06,133 --> 00:42:09,034
ഏത് സമയത്താണ് കൊഞ്ചി വരുന്നത്?
503
00:42:09,236 --> 00:42:12,569
- പിന്നീട്.
- നമുക്ക് 4 ഗ്ലാസ് വെള്ളം കിട്ടുമോ?
504
00:42:12,773 --> 00:42:15,139
- ടാപ്പ് ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് "വരണ്ട" അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
505
00:42:15,342 --> 00:42:18,072
അത് മറക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.
506
00:42:22,249 --> 00:42:24,217
പുറത്തു പോകൂ, നായ!
507
00:42:36,663 --> 00:42:39,791
മരിയാനോ! മരിയാനോ!
508
00:42:40,000 --> 00:42:42,491
എന്താണിത്? എന്താണിത്?
509
00:42:42,703 --> 00:42:45,934
ഉണരുക! എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
510
00:42:48,175 --> 00:42:49,175
മരിയാനോ!
511
00:42:51,111 --> 00:42:52,874
രാവിലെ.
512
00:42:53,680 --> 00:42:57,081
- ഇവിടെ.
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
513
00:42:57,284 --> 00:43:00,549
പഞ്ചസാര നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്
ഗ്ലൂക്കോസ് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ...
514
00:43:00,754 --> 00:43:02,984
വിയർപ്പ്, ഉയർന്ന പ്രോട്ടീൻ ദ്രാവകങ്ങൾ.
515
00:43:03,190 --> 00:43:07,627
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെ.
നിങ്ങൾ അവളെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?
516
00:43:08,161 --> 00:43:12,154
- അപ്പോൾ അവൾ ഒരു നല്ല ചതിയാണോ?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
517
00:43:17,304 --> 00:43:19,568
അവൾ മറ്റൊരു പക്ഷി മാത്രമാണ്.
518
00:43:22,008 --> 00:43:27,742
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
തല കുലുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ തല കുലുക്കുക.
519
00:43:27,948 --> 00:43:30,075
അവൾ നിന്നെ പൊട്ടിച്ചോ ഇല്ലയോ?
520
00:43:30,283 --> 00:43:33,343
- നിങ്ങൾ എന്തൊരു വേദനയാണ്.
- അവൾ ചെയ്തോ ഇല്ലയോ?
521
00:43:33,587 --> 00:43:35,111
ഇല്ല.
522
00:43:35,322 --> 00:43:39,053
പക്ഷേ അവൾ വിരൽ അമർത്തി
ഞാൻ വന്നപ്പോൾ എൻ്റെ മുകളിലേക്ക്.
523
00:43:39,459 --> 00:43:41,552
ഷിറ്റ്! കൊള്ളാം!
524
00:43:41,762 --> 00:43:44,196
അവളോട് ചോദിച്ചോ
അവൾക്ക് 2 സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ?
525
00:43:45,599 --> 00:43:48,329
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുക
ബെനിക്കാസിമിന്.
526
00:43:48,535 --> 00:43:50,366
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.
527
00:43:52,239 --> 00:43:53,729
നീ അവളെ വീണ്ടും കാണുന്നുണ്ടോ?
528
00:43:53,940 --> 00:43:57,171
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട്
അവളുടെ വീഡിയോ തിരികെ നൽകാൻ.
529
00:43:58,912 --> 00:44:01,005
നിങ്ങൾ വഷളാക്കും.
530
00:44:04,251 --> 00:44:06,549
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ വരണം.
531
00:44:06,753 --> 00:44:08,550
അവൻ എത്ര ശാഠ്യക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
532
00:44:08,755 --> 00:44:12,156
അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറ
കുറച്ചു ദിവസത്തെ നിരീക്ഷണത്തിനായി.
533
00:44:12,359 --> 00:44:14,725
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
534
00:44:14,928 --> 00:44:19,797
ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
അത് ഫലത്തിൽ അവസാനിച്ചുവെന്ന്.
535
00:44:21,201 --> 00:44:26,537
നോക്കൂ, നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
തളർച്ച തടയാൻ...
536
00:44:26,740 --> 00:44:30,403
പക്ഷേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
വേദന ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
537
00:44:31,978 --> 00:44:34,674
ഈ മരുന്നിൽ മോർഫിൻ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
538
00:44:35,215 --> 00:44:38,048
അത് എടുക്കണം
വളരെ ചെറിയ അളവിൽ...
539
00:44:38,251 --> 00:44:40,617
വേദന വരുമ്പോൾ മാത്രം.
540
00:44:40,821 --> 00:44:45,986
എന്നാൽ ദയവായി അവനെ സമ്മതിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഞങ്ങളെ വന്നു കാണാൻ.
541
00:44:47,661 --> 00:44:49,322
എല്ലാം ശരി.
542
00:44:50,130 --> 00:44:52,394
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം ഡോക്ടർ.
543
00:44:55,235 --> 00:44:58,636
- റാക്വൽ, ഞാൻ പയർ പറഞ്ഞു.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
544
00:44:58,839 --> 00:45:00,807
ഞാൻ അവരെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരും.
545
00:45:01,007 --> 00:45:04,135
- ഈ ചൂടിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നീ ഇന്ന് സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
546
00:45:04,478 --> 00:45:06,343
അതെ, ചൂട്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.
547
00:45:06,546 --> 00:45:09,538
ഒരു ജോടി മോർമോൺസ്
ഇന്നലെ രാത്രി വന്നു...
548
00:45:09,749 --> 00:45:12,149
അൻ്റോണിയോ അകത്തുണ്ടായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
- എന്ത്?
549
00:45:12,352 --> 00:45:14,650
ഞാൻ അവരെ കാണിച്ചിരിക്കാം
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ.
550
00:45:14,855 --> 00:45:18,018
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
- അതുകൊണ്ട്?
551
00:45:18,225 --> 00:45:20,591
ചില സ്ത്രീകൾ ക്യൂബയിലേക്ക് പോകുന്നു
ചെറുപ്പക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾക്ക്.
552
00:45:20,894 --> 00:45:22,384
ഇപ്പോൾ അവർ ദയനീയമാണ്.
553
00:45:22,596 --> 00:45:25,497
- കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് രസമുണ്ട്.
- പിന്നെ കുറച്ച് വെള്ളവും.
554
00:45:26,333 --> 00:45:27,732
- ഹലോ.
- ഹലോ.
555
00:45:27,934 --> 00:45:31,335
- എന്തൊരു അത്ഭുതം.
- ഞാൻ വീഡിയോ കൊണ്ടുവന്നു.
556
00:45:31,671 --> 00:45:34,299
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
2 ദിവസമായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല.
557
00:45:34,508 --> 00:45:37,306
- ചില ചെറിയ പക്ഷികൾ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ശരിക്കും?
558
00:45:37,511 --> 00:45:40,537
- അവൻ തൻ്റെ തിരി കൌശലത്തിൽ മുക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ. അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
559
00:45:40,747 --> 00:45:42,009
- ഹേയ്!
- തമാശ മാത്രം.
560
00:45:42,215 --> 00:45:44,843
- ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടിയോ?
- അത് നിർത്തൂ, അമ്മേ!
561
00:45:45,051 --> 00:45:48,646
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- വരൂ, എന്നോട് പറയൂ. എനിക്കറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും?
562
00:45:48,855 --> 00:45:49,855
- അവൾ പ്രാദേശികമാണോ?
- എന്നോട് പറയൂ.
563
00:45:50,056 --> 00:45:53,389
- അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
- എൻ്റെ ചെറിയ സീസറിന് ഒരു കാമുകിയുണ്ട്.
564
00:45:53,593 --> 00:45:56,926
- നീ എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ!
- ഹേയ്!
565
00:45:59,599 --> 00:46:02,261
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- വിചിത്ര വിഡ്ഢി!
566
00:46:03,970 --> 00:46:05,437
പിസ്സ് ഓഫ്!
567
00:46:06,473 --> 00:46:08,737
- അവൻ മയക്കത്തിലാണ്.
- ഹോർമോണുകൾ.
568
00:46:08,942 --> 00:46:10,637
അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്.
569
00:46:10,844 --> 00:46:13,438
ഇത് ഓകെയാണ്.
അതൊരു വീഡിയോ മാത്രമാണ്.
570
00:46:24,257 --> 00:46:26,987
"പാചകം കാണിക്കുക" എന്നതിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഫെറാൻ അഡ്രിയയോടൊപ്പം.
571
00:46:27,394 --> 00:46:29,658
ഇനി ഈ പരമ്പര അവസാനിപ്പിക്കാൻ,
ഇതാ ഒരു ക്ലാസിക്.
572
00:46:29,863 --> 00:46:31,330
Gallcian scallops.
573
00:46:31,531 --> 00:46:36,298
ഗലീഷ്യൻ സ്കല്ലോപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കാനും
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്കല്ലോപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്...
574
00:46:36,536 --> 00:46:40,996
തക്കാളി, വെളുത്തുള്ളി, ഉള്ളി,
പപ്രികയും അല്പം അപ്പവും.
575
00:46:54,254 --> 00:46:57,087
ഞങ്ങൾ തക്കാളി മുറിച്ചു
ചെറിയ ക്യൂബുകളിൽ.
576
00:46:58,191 --> 00:47:02,628
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ഇടുന്നു,
ഒപ്പം ഉള്ളിയും വെളുത്തുള്ളിയും...അരിഞ്ഞത്
577
00:47:03,096 --> 00:47:04,927
കഷ്ണങ്ങളായി.
578
00:47:05,599 --> 00:47:07,931
ഞങ്ങൾ ഇത് കുറച്ച് നേരം വറുക്കുക,
അത് മാറ്റിവെക്കുക.
579
00:47:08,134 --> 00:47:13,128
അപ്പോൾ വെളുത്തുള്ളിയുടെ കാര്യത്തിലും ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ സ്കല്ലോപ്പുകൾ മുറിച്ചു...
580
00:47:13,340 --> 00:47:16,901
നേർത്ത കഷ്ണങ്ങളായി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നു
വിനൈഗ്രെറ്റ് സോസ്.
581
00:47:17,110 --> 00:47:18,771
ഞങ്ങൾ തക്കാളി വറുക്കുക.
582
00:47:18,979 --> 00:47:21,004
നമുക്ക് അവരെ അൽപ്പം പൊന്നാക്കി മാറ്റാം.
583
00:47:25,885 --> 00:47:28,649
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഒലിവ് ഓയിൽ ചേർക്കുന്നു.
584
00:47:28,855 --> 00:47:30,447
കൂടുതൽ അല്ല.
585
00:47:30,657 --> 00:47:37,324
ഇനി, നമുക്ക് തക്കാളി, വെളുത്തുള്ളി എന്നിവ നൽകാം
ഒപ്പം വിനൈഗ്രെറ്റ് സോസും.
586
00:47:38,531 --> 00:47:40,829
നമുക്ക് ഇത് ഗ്രില്ലിൽ ഇടാം...
587
00:47:41,034 --> 00:47:43,161
കുറച്ച് ചൂടാക്കാൻ.
588
00:47:43,370 --> 00:47:46,533
ഇപ്പോൾ അത് സേവിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
589
00:47:46,740 --> 00:47:48,901
ഗലീഷ്യൻ സ്കല്ലോപ്പുകൾ.
590
00:47:49,109 --> 00:47:51,873
ഒരു നല്ല അവധി ആശംസിക്കുന്നു,
ആസ്വദിക്കൂ...
591
00:47:52,078 --> 00:47:53,773
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നത് ചെയ്യുക.
592
00:48:01,521 --> 00:48:04,649
ഇതെന്താ നരകം?
593
00:48:05,291 --> 00:48:07,623
- ഊഹിക്കുക.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
594
00:48:07,827 --> 00:48:10,523
അതിൻ്റെ പേരിൽ ആളുകളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും!
595
00:48:11,765 --> 00:48:14,757
- ക്ഷമിക്കണം, ലോലോ.
- എൻ്റെ ബാറിലും!
596
00:48:14,968 --> 00:48:19,029
ഞാൻ അടച്ചിടാം!
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
597
00:48:19,239 --> 00:48:22,640
എല്ലാ കുട്ടികളും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നു.
598
00:48:22,842 --> 00:48:26,403
സുന്ദരിയായ വൃദ്ധ
മയക്കുമരുന്ന് തള്ളുന്നയാളായി മാറുന്നു.
599
00:48:26,613 --> 00:48:31,380
ലോകം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്?
നിന്നെപ്പോലെ മാന്യയായ ഒരു സ്ത്രീ...
600
00:48:31,584 --> 00:48:34,553
മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
601
00:48:34,754 --> 00:48:36,619
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
602
00:48:39,759 --> 00:48:42,455
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു?
603
00:48:42,662 --> 00:48:45,153
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകുകയാണ്
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ.
604
00:48:45,365 --> 00:48:50,064
എല്ലാം അറ്റാദായം. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നികുതി അടയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വി.എ.ടി. അതിൽ.
605
00:48:50,270 --> 00:48:55,105
എന്നെ മുതലെടുക്കുന്നു!
നോക്കൂ കൊഞ്ചി...
606
00:48:55,308 --> 00:48:57,902
ഇത് മറക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
607
00:48:58,111 --> 00:49:01,103
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ ...
608
00:49:01,347 --> 00:49:03,975
എനിക്ക് ഒരു കട്ട് വേണം.
- നീ അട്ട!
609
00:49:04,250 --> 00:49:07,048
അത് മതി! ഞാൻ നോക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ഒന്നാം നമ്പർ ശേഷം.
610
00:49:07,253 --> 00:49:10,848
ഇവിടെ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് ഞാനാണ്.
611
00:49:11,057 --> 00:49:16,723
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ മുറിപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പോലീസുകാരോട് പറയും.
612
00:49:16,930 --> 00:49:19,194
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല, നീചാ!
613
00:49:19,399 --> 00:49:21,663
എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ പ്രായമായി.
614
00:49:21,968 --> 00:49:24,095
അതിനു പോലും എനിക്ക് പ്രായമായി.
615
00:49:24,437 --> 00:49:28,533
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതെല്ലാം മുലകുടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരുടെയും രക്തം.
616
00:49:28,742 --> 00:49:32,007
നീ വിഷമിക്കണ്ട,
ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ഇടപെടില്ല.
617
00:49:32,212 --> 00:49:37,980
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം മാറ്റുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഒറ്റയ്ക്ക് എഴുന്നേൽക്കുക.
618
00:49:38,184 --> 00:49:42,120
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ.
619
00:49:58,505 --> 00:50:00,632
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം.
620
00:50:29,536 --> 00:50:33,370
മരിയാനോ! മരിയാനോ, പ്രിയേ,
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
621
00:50:33,573 --> 00:50:37,669
ദൈവമേ,
അവൻ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനായി!
622
00:50:41,581 --> 00:50:45,312
മരിയാനോ, പ്രിയേ!
623
00:50:49,155 --> 00:50:53,023
- ഇത് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
- എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.
624
00:50:53,726 --> 00:50:56,286
- കൊഞ്ചി...
- വരൂ, വരൂ.
625
00:50:56,496 --> 00:50:58,157
- കൊഞ്ചി...
- നിൽക്കൂ.
626
00:50:58,364 --> 00:51:02,824
- നമുക്ക് ഒരു ഷാഗ് എടുക്കാം.
- എന്ത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
627
00:51:03,102 --> 00:51:05,332
പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ!
628
00:51:15,415 --> 00:51:17,440
നന്ദി.
629
00:51:30,230 --> 00:51:33,631
- സീസർ?
- എന്ത്?
630
00:51:37,503 --> 00:51:39,471
നോക്കൂ...
631
00:51:39,672 --> 00:51:42,197
വേറെ ആരോ ഉണ്ട്.
632
00:51:49,983 --> 00:51:52,543
എനിക്ക് കുറ്റബോധമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ തോന്നുന്നില്ല.
633
00:51:52,752 --> 00:51:57,212
അതായത്... എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
634
00:52:00,093 --> 00:52:03,153
അതൊരു അസാധാരണ ബന്ധമാണ്.
635
00:52:03,563 --> 00:52:07,158
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.
636
00:52:10,436 --> 00:52:14,532
ഞാൻ ഒരു ഓൺലൈനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വർഷത്തെ ബന്ധം.
637
00:52:14,874 --> 00:52:17,240
ഓൺലൈൻ ബന്ധം?
638
00:52:17,443 --> 00:52:20,742
- ഒരു സ്ഥിരമായ ബന്ധം.
- സ്ഥിരതയോ?
639
00:52:20,980 --> 00:52:24,507
- ഒരു ഓൺലൈൻ സ്ഥിരമായ ബന്ധം?
- അതെ.
640
00:52:26,019 --> 00:52:30,183
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
641
00:52:30,556 --> 00:52:33,218
നന്നായി...
642
00:52:33,526 --> 00:52:37,792
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളിൽ നിന്ന്.
- വരിക!
643
00:52:40,900 --> 00:52:45,701
അവൻ അർജൻ്റീനയിലാണ്, അത് ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാക്കുക.
644
00:52:45,905 --> 00:52:48,635
അതെങ്ങനെ സ്ഥിരമാകും
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ?
645
00:52:48,841 --> 00:52:52,436
എഴുതേണ്ട ഒരാൾ
അവൻ ചിരിക്കുമ്പോൾ "ഹ-ഹ-ഹ".
646
00:52:52,645 --> 00:52:54,738
- ഞങ്ങളും ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
647
00:52:54,948 --> 00:52:57,075
അതാണ് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത്.
648
00:52:57,283 --> 00:53:01,879
അവർ ചാറ്റ് ചെയ്ത ശേഷം ഫോൺ കൈമാറ്റം ചെയ്തു
സംഖ്യകൾ. കൗമാരക്കാർ അത് ചെയ്യുന്നു.
649
00:53:02,088 --> 00:53:04,955
- പിന്നെ അവർ കണ്ടുമുട്ടി ...
- എന്ത്?
650
00:53:05,158 --> 00:53:09,060
അവർ കണ്ടെത്തുന്നു
അതെല്ലാം നുണയാണെന്ന്.
651
00:53:14,968 --> 00:53:17,937
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത്തരം നുണകളാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
652
00:53:25,545 --> 00:53:28,275
എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്താനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?
653
00:53:30,183 --> 00:53:31,946
ഇല്ല.
654
00:53:32,151 --> 00:53:35,518
എന്നാൽ ഞാൻ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അതെല്ലാം ഒരു മിഥ്യയാണ്.
655
00:53:38,958 --> 00:53:41,586
ഒരു ചുവന്ന കാർനേഷൻ?
അവന് ഭ്രാന്താണ്.
656
00:53:48,234 --> 00:53:50,702
- നന്നായി?
- നന്നായി...
657
00:53:50,903 --> 00:53:53,804
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നു,
മറ്റാരെങ്കിലും വേണമെന്നില്ല.
658
00:53:54,007 --> 00:53:55,474
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
659
00:53:55,675 --> 00:53:59,475
നാളെ ടോറസ്സ പാലത്തിലേക്ക് പോകുക
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ "വക്കീൽ 25" നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
660
00:54:00,613 --> 00:54:03,013
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. പോകൂ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
661
00:54:03,216 --> 00:54:05,741
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?
662
00:54:09,789 --> 00:54:12,019
എന്ത് പറ്റി, നാശം?
അത്തരമൊരു മുഖം വലിച്ചെറിയരുത്.
663
00:54:12,392 --> 00:54:15,884
നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രിക്ക് മാത്രം.
664
00:54:16,295 --> 00:54:19,423
പിന്നെ നിനക്ക് വരാം
എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിലേക്ക്.
665
00:54:27,907 --> 00:54:31,968
- ഞാൻ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
666
00:54:32,178 --> 00:54:34,578
ഒരു സമ്മാനവുമായി.
667
00:54:35,615 --> 00:54:41,178
- എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- മജോർക്കയിലേക്ക് 2 യാത്രകൾ?
668
00:54:41,387 --> 00:54:42,649
നന്നായി?
669
00:54:45,892 --> 00:54:48,360
വാ നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
670
00:54:52,832 --> 00:54:55,392
ശരി, മോശമല്ല.
671
00:54:55,601 --> 00:54:59,435
എനിക്ക് നല്ല ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഒട്ടും മോശമല്ല.
672
00:54:59,639 --> 00:55:02,836
എനിക്ക് സന്തോഷമായി, മാവോ.
വളരെ സന്തോഷിച്ചു.
673
00:55:03,042 --> 00:55:07,103
നിങ്ങളെ കാണിക്കാനും
ഞാൻ എത്ര അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
674
00:55:07,313 --> 00:55:11,113
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തരാൻ പോകുന്നു.
675
00:55:11,651 --> 00:55:13,448
നോക്കൂ.
676
00:55:14,520 --> 00:55:16,954
അതിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്.
677
00:55:17,356 --> 00:55:19,347
നന്ദി.
678
00:55:19,792 --> 00:55:24,024
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം
വളരെ നല്ല സ്ഥലത്ത്.
679
00:55:24,230 --> 00:55:25,458
മാവോയ്ക്ക് കഴിയില്ല.
680
00:55:33,940 --> 00:55:36,738
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വരാൻ കഴിയില്ലേ?
681
00:55:36,943 --> 00:55:39,878
എന്തുകൊണ്ട്?
ഇത് നിങ്ങളുടെ മതമോ മറ്റോ ആണോ?
682
00:55:40,079 --> 00:55:43,674
ഞാൻ നിനക്കൊരു ഫ്രൂട്ട് ജ്യൂസ് വാങ്ങി തരാം.
683
00:55:43,883 --> 00:55:46,716
മാവോ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
നാളെ വരെ.
684
00:56:08,774 --> 00:56:11,470
ഇത് എന്നെ ഇറക്കിവിടുകയാണ്, കർമ്മല.
685
00:56:11,677 --> 00:56:14,373
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
686
00:56:14,680 --> 00:56:16,170
ഒറ്റയ്ക്ക്.
687
00:56:16,382 --> 00:56:18,646
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
എന്നാൽ അതുതന്നെയല്ല.
688
00:56:18,851 --> 00:56:22,651
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണ്, അത് ഒരിക്കലും അല്ല
വേശ്യയുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെതന്നെ.
689
00:56:22,855 --> 00:56:25,688
- കുറ്റമൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
- ഒന്നും എടുത്തില്ല.
690
00:56:25,892 --> 00:56:27,052
ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
691
00:56:27,260 --> 00:56:30,525
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ,
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുകയില്ല.
692
00:56:30,730 --> 00:56:33,221
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരാണ്?
693
00:56:33,432 --> 00:56:36,868
- ഒരു മന്ദബുദ്ധി.
- ഷിറ്റ്, കർമ്മല!
694
00:56:38,871 --> 00:56:42,238
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ബാർ അടച്ച്...
695
00:56:42,441 --> 00:56:45,410
പിന്നെ എന്ത്?
പോയി അവളെ അന്വേഷിക്കണോ?
696
00:56:46,245 --> 00:56:47,371
അതെ.
697
00:56:47,580 --> 00:56:51,676
ഇല്ല, അവൾ തിരികെ വരില്ല
ഈ സമയം.
698
00:56:51,884 --> 00:56:53,943
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകും
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകാൻ.
699
00:56:54,153 --> 00:56:56,678
സമയം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തല്ല.
700
00:56:58,558 --> 00:57:01,891
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
സമയം എൻ്റെ ഭാഗത്തല്ല.
701
00:57:02,094 --> 00:57:03,891
ശരിയാണ്, സമയം 6 ആയി.
702
00:57:04,096 --> 00:57:06,894
എനിക്കും നീയും വിശ്രമിക്കണം
ബാർ തുറക്കണം.
703
00:57:07,099 --> 00:57:10,068
പോകൂ. അതായത് 30 യൂറോ.
704
00:57:10,269 --> 00:57:12,499
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!
705
00:57:12,705 --> 00:57:15,435
അതാണ് നിൻ്റെ പ്രശ്നം,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
706
00:57:15,641 --> 00:57:19,941
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
സമയം പണമാണെന്ന്. പണമടയ്ക്കുക.
707
00:57:33,993 --> 00:57:35,483
എഡ്ഗാർഡോ?
708
00:57:36,929 --> 00:57:38,487
എന്ത്?
709
00:57:38,698 --> 00:57:40,029
എപ്പോൾ?
710
00:57:40,233 --> 00:57:41,928
തിങ്കളാഴ്ചയോ?
711
00:57:45,671 --> 00:57:50,608
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്,
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
712
00:57:53,312 --> 00:57:55,872
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
713
00:57:56,082 --> 00:57:59,415
അതെ, അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
714
00:58:00,152 --> 00:58:04,145
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ആളുകൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
715
00:58:04,390 --> 00:58:08,759
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകളേ.
അയൽക്കാർ.
716
00:58:13,065 --> 00:58:14,930
ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ പോകാം.
717
00:58:15,134 --> 00:58:17,329
ഇല്ലേ?
718
00:58:18,604 --> 00:58:20,970
ശരി.
719
00:58:22,208 --> 00:58:24,176
അതെ.
720
00:58:24,377 --> 00:58:27,437
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, അതെ.
721
00:58:27,780 --> 00:58:31,375
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സ്നേഹം.
722
00:58:32,285 --> 00:58:34,651
നമുക്ക് നാളെ ചാറ്റ് ചെയ്യാം.
723
00:58:34,854 --> 00:58:36,549
വിട.
724
00:59:18,998 --> 00:59:22,593
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
725
00:59:22,802 --> 00:59:24,827
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ശാഠ്യം പിടിക്കുന്നത്?
726
00:59:25,037 --> 00:59:28,734
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അധികം ചിന്തിച്ചില്ലായിരിക്കാം
ഞാൻ ഇന്നലെ അത് ചെയ്തപ്പോൾ.
727
00:59:28,941 --> 00:59:31,739
അധികം ഇല്ലേ?
നീ ഒട്ടും ചിന്തിച്ചില്ല.
728
00:59:31,944 --> 00:59:34,936
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തകർക്കാമായിരുന്നു.
729
00:59:35,147 --> 00:59:39,481
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ പിന്നാലെ എഴുന്നേറ്റു.
730
00:59:39,685 --> 00:59:43,052
പിന്നെ നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
കിടക്ക, പക്ഷേ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
731
00:59:44,824 --> 00:59:48,555
കിടക്കയിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
തനിച്ചായിരിക്കാൻ.
732
00:59:49,362 --> 00:59:53,799
കൂടാതെ, മരിയാനോ,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ധീരമായ മുഖമാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്...
733
00:59:53,999 --> 00:59:57,901
ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണം?
734
01:00:01,574 --> 01:00:03,269
ഞാൻ കാരണം.
735
01:00:08,080 --> 01:00:10,947
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ നീ ചെയ്യുമോ?
736
01:00:12,651 --> 01:00:14,175
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
737
01:00:14,387 --> 01:00:16,321
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
738
01:00:19,225 --> 01:00:21,022
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.
739
01:00:22,495 --> 01:00:25,658
എൻ്റെ പന്തുകൾ മേശപ്പുറത്ത്.
740
01:00:26,432 --> 01:00:29,162
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
741
01:00:31,670 --> 01:00:33,797
നീ ചതിച്ചോ
ചെറുപയർ പെൺകുട്ടി വീണ്ടും?
742
01:00:34,006 --> 01:00:36,600
അവളുടെ പേര് റാക്വൽ.
743
01:00:37,042 --> 01:00:39,306
"അവളുടെ പേര് റാക്വൽ!"
744
01:00:39,512 --> 01:00:43,915
- അവൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- വെറുതെ വിടൂ.
745
01:00:44,550 --> 01:00:47,041
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
746
01:00:47,253 --> 01:00:49,653
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ രണ്ടുതവണ ഭോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
747
01:00:49,855 --> 01:00:53,723
- അവർക്ക് സ്ഥിരമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.
- എനിക്കറിയാം, വിഡ്ഢി.
748
01:01:02,334 --> 01:01:06,794
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
749
01:01:07,006 --> 01:01:11,033
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ.
ജന്മദിനാശംസകൾ, കുട്ടി.
750
01:01:11,243 --> 01:01:14,337
ഓപ്പോ നിൻ്റെ തലയിൽ നിന്നു പോയി.
751
01:01:15,281 --> 01:01:17,078
അത് ആയിരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു വലിയ പാർട്ടി.
752
01:01:17,283 --> 01:01:19,012
തീർച്ചയായും.
753
01:01:21,620 --> 01:01:24,145
25 പേരടങ്ങുന്ന സംഘമാണ്.
754
01:01:24,356 --> 01:01:30,090
അവർക്ക് ഒരു തലയ്ക്ക് 15 യൂറോ ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയും.
അതായത് ഓരോ വ്യക്തിക്കും. മനസ്സിലായോ?
755
01:01:30,296 --> 01:01:36,166
അതോടെ അവർക്കെല്ലാം ഭക്ഷണം നൽകണം
നമുക്കുതന്നെ ലാഭമുണ്ടാക്കുക.
756
01:01:36,702 --> 01:01:41,162
ഞാൻ എന്തോ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
വളരെ സങ്കീർണ്ണമല്ല.
757
01:01:41,373 --> 01:01:46,208
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എല്ലാത്തിലും കുറച്ച്.
758
01:01:46,412 --> 01:01:49,813
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും?
- മാവോ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
759
01:01:50,015 --> 01:01:51,880
ആദ്യം, പൂരിപ്പിക്കാൻ ചിപ്പുകളും അപെരിറ്റിഫുകളും...
760
01:01:52,117 --> 01:01:56,076
പിന്നെ തണുത്ത ഇറച്ചി, പിന്നെ വറുത്ത ശേഖരം.
കൂടാതെ, നാലും നാലും സലാഡുകൾ...
761
01:01:56,288 --> 01:01:58,085
ഒലീവും അരിഞ്ഞ സീഫുഡും.
762
01:01:58,290 --> 01:02:01,555
ബ്രെഡും വൈനും അല്ലെങ്കിൽ ബിയറും
അത്രമാത്രം. ഒരാൾക്ക് 2 യൂറോ 50.
763
01:02:01,894 --> 01:02:03,919
അറ്റാദായം ഒരാൾക്ക് 12 യൂറോ 50.
764
01:02:04,129 --> 01:02:06,359
ബാറിനുള്ള മൊത്തത്തിലുള്ള ലാഭം 312 യൂറോ.
765
01:02:07,600 --> 01:02:11,559
52,000 പെസെറ്റകൾ കൂടുതലോ കുറവോ.
മനസ്സിലായോ?
766
01:02:11,770 --> 01:02:13,635
ഇല്ല. അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
767
01:02:13,839 --> 01:02:18,469
പക്ഷേ ഒന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ കോഴികളെ എണ്ണാൻ...
768
01:02:18,677 --> 01:02:21,544
അവയെ വിരിയിക്കാൻ മറ്റൊന്നും.
769
01:02:56,115 --> 01:02:58,174
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ.
770
01:03:00,719 --> 01:03:05,554
ദയവായി പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക.
ദയവായി കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക.
771
01:03:06,292 --> 01:03:07,759
2-6-2, ഓവർ.
772
01:03:11,664 --> 01:03:18,331
കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക. നീക്കുക
തിരികെ, ദയവായി. 2-6-2, ഓവർ.
773
01:03:19,338 --> 01:03:20,396
2-6-2, ഓവർ.
774
01:03:20,606 --> 01:03:23,473
- ഇപ്പോൾ വയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- എപ്പോഴും ഒരു മിടുക്കൻ.
775
01:03:23,676 --> 01:03:27,271
മുന്നോട്ട് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
776
01:03:40,693 --> 01:03:42,126
ഹലോ.
777
01:03:44,163 --> 01:03:46,154
ഹലോ.
778
01:03:47,800 --> 01:03:49,825
ജന്മദിനാശംസകൾ.
779
01:03:51,770 --> 01:03:54,364
വളരെ നന്ദി.
780
01:03:56,675 --> 01:03:59,439
സീസർ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി
അത്ഭുതകരമായിരുന്നു...
781
01:03:59,645 --> 01:04:04,378
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചതിച്ചു, അത്രമാത്രം.
അതുകൊണ്ട് അമിതമാക്കരുത്.
782
01:04:05,017 --> 01:04:08,282
വളരെയധികം ആർദ്രത ഉണ്ടായിരുന്നു,
വെറും സെക്‌സ് ആകാൻ.
783
01:04:08,554 --> 01:04:10,613
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
784
01:04:10,823 --> 01:04:15,157
- കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ് ...
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന ചില സമ്മാനങ്ങൾ.
785
01:04:15,361 --> 01:04:16,361
സീസർ...
786
01:04:16,562 --> 01:04:19,656
കണ്ടുമുട്ടാൻ മറക്കരുത്
ഇന്ന് അഭിഭാഷകൻ 25.
787
01:04:24,870 --> 01:04:27,862
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, മാഡം?
- ഇല്ല.
788
01:04:31,677 --> 01:04:33,907
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
789
01:05:09,281 --> 01:05:13,342
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
വേറെ ഇപ്പോൾ. ഇത് അവസാന തവണയാണ്.
790
01:05:14,019 --> 01:05:17,716
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
791
01:05:17,923 --> 01:05:21,859
നിങ്ങളാണോ? സീസറിന് എത്ര വയസ്സായി?
792
01:05:22,061 --> 01:05:23,756
ഇരുപത്തിരണ്ട്.
793
01:05:24,263 --> 01:05:27,960
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്!
എനിക്ക് നിന്നോട് ശരിക്കും അസൂയയാണ്.
794
01:05:28,167 --> 01:05:31,830
- ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ബെനിക്കാസിം ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക് പോകുന്നു.
795
01:05:32,037 --> 01:05:35,529
എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ്
നമ്മുടെ തലച്ചോറിനെ ഭോഗിക്കാൻ.
796
01:05:38,544 --> 01:05:42,036
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമോ?
797
01:05:42,247 --> 01:05:45,648
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
798
01:05:45,851 --> 01:05:48,183
പക്ഷെ നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
799
01:05:48,987 --> 01:05:51,012
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
800
01:05:51,223 --> 01:05:53,851
വിഡ്ഢിത്തമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്, ശരിയാണോ?
801
01:05:54,359 --> 01:05:56,327
വിട.
802
01:05:56,528 --> 01:05:58,257
കൊഞ്ചി, കാത്തിരിക്കൂ!
803
01:06:07,706 --> 01:06:09,867
- ഇവിടെ.
- എന്താണിത്?
804
01:06:10,075 --> 01:06:11,736
ഇത്...
805
01:06:12,077 --> 01:06:15,012
മരിയാനോയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.
806
01:06:15,214 --> 01:06:17,114
നന്ദി.
807
01:06:18,417 --> 01:06:21,215
ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
808
01:06:21,553 --> 01:06:23,453
വിട.
809
01:06:37,503 --> 01:06:40,563
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക
810
01:07:00,526 --> 01:07:03,222
ശുഭ സായാഹ്നം, "മാഡമോയിസെൽ".
811
01:07:08,033 --> 01:07:09,933
ഇതെന്താ മരിയാനോ?
812
01:07:10,135 --> 01:07:14,401
എല്ലാം ഡോക്ടർമാർ
ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഞങ്ങളെ വിലക്കുക.
813
01:07:14,606 --> 01:07:17,370
- ഷാംപെയ്ൻ ഗ്ലാസ്?
- തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞ്, മരിയാനോ.
814
01:07:17,576 --> 01:07:22,275
തിളങ്ങുന്ന വീഞ്ഞല്ല, ഷാംപെയ്ൻ!
ഫ്രഞ്ച് ഷാംപെയ്ൻ.
815
01:07:55,581 --> 01:07:57,572
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
816
01:07:58,250 --> 01:08:00,810
എന്താ മോനെ?
817
01:08:04,690 --> 01:08:06,590
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു നല്ല രാത്രി...
818
01:08:06,792 --> 01:08:08,726
ഇറ്റാലിയൻ പെൺകുട്ടികളും
തിങ്കളാഴ്ച ബെനിക്കാസിമിൽ.
819
01:08:08,927 --> 01:08:10,656
തീർച്ചയായും.
820
01:08:11,296 --> 01:08:13,025
വരൂ, നീണ്ട മുഖങ്ങളൊന്നുമില്ല.
821
01:08:13,232 --> 01:08:18,101
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- സംഘം കാത്തിരിക്കുന്നു, അതാണ്.
822
01:09:02,214 --> 01:09:03,579
ഹായ്.
823
01:09:03,782 --> 01:09:05,511
ഹായ്.
824
01:09:07,319 --> 01:09:11,756
- ഈ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ക്ഷമിക്കണം.
- അത് വളരെ ശരിയാണ്.
825
01:09:14,726 --> 01:09:17,422
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.
826
01:09:18,063 --> 01:09:20,964
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.
827
01:09:21,433 --> 01:09:24,994
- ഞങ്ങൾ മജോർക്കയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
- അപ്പോൾ ഐബിസ?
828
01:09:25,938 --> 01:09:28,031
അവിടെയും ഇല്ല.
829
01:09:31,009 --> 01:09:34,445
അത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല സീസർ.
830
01:09:34,947 --> 01:09:39,008
നിങ്ങൾ പോലും പരിഗണിച്ചില്ല
എനിക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.
831
01:09:40,452 --> 01:09:45,412
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ ഒരു നല്ല അവസരമായിരിക്കും,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
832
01:09:46,358 --> 01:09:50,590
നീ എൻ്റെ അവസരമല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതല്ല.
833
01:09:54,266 --> 01:09:56,826
ജന്മദിനാശംസകൾ.
834
01:09:57,069 --> 01:09:59,401
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
835
01:10:17,456 --> 01:10:18,923
എന്താണ് കാര്യം?
836
01:10:19,124 --> 01:10:23,117
- നിങ്ങളുടെ കാമുകി താമസിക്കുന്നില്ലേ?
- ഫക്ക് ഓഫ്!
837
01:10:26,264 --> 01:10:28,232
ടോസ്സർ!
838
01:10:32,270 --> 01:10:34,363
കൊഞ്ചി...
839
01:10:34,573 --> 01:10:38,600
ഞാൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശക്കാനാവില്ല.
840
01:10:38,810 --> 01:10:40,869
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
841
01:10:41,079 --> 01:10:45,072
ഒന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന ആ ഗുളികകളിൽ.
842
01:10:45,283 --> 01:10:46,614
പക്ഷേ...
843
01:10:47,452 --> 01:10:50,512
പിന്നീട്, പിന്നീട്.
844
01:10:50,722 --> 01:10:54,283
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് കാണാം.
845
01:10:54,493 --> 01:10:57,223
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.
846
01:11:03,568 --> 01:11:06,662
ഇത് മനോഹരമാണ്, മരിയാനോ.
847
01:11:06,872 --> 01:11:11,571
കടയിൽ വെച്ച് ഞാൻ അത് കണ്ടു ആലോചിച്ചു
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടും.
848
01:11:11,777 --> 01:11:14,245
നന്ദി.
849
01:11:14,446 --> 01:11:17,609
പിന്നെ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
850
01:11:23,455 --> 01:11:27,721
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
851
01:11:31,129 --> 01:11:33,222
അതെങ്ങനെ?
852
01:11:33,532 --> 01:11:34,760
അതോ അതുപോലെയോ?
853
01:11:36,334 --> 01:11:38,461
മരിയാനോ!
854
01:11:41,573 --> 01:11:43,063
കൊഞ്ചി...
855
01:11:45,610 --> 01:11:48,204
എപ്പോഴും എന്നെ ഇങ്ങനെ ഓർക്കുക.
856
01:13:38,056 --> 01:13:41,548
വരൂ, മാവോ.
ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി.
857
01:13:41,760 --> 01:13:45,093
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
858
01:13:46,731 --> 01:13:49,029
പോകൂ, അത് മതി.
859
01:13:52,604 --> 01:13:54,629
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്ത്?
860
01:13:54,839 --> 01:13:56,739
ഇവിടെ.
861
01:13:57,542 --> 01:14:01,034
- ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചെറിയ ബോണസ്.
- നന്ദി.
862
01:14:01,279 --> 01:14:02,610
- ഹേ, മാവോ...
- അതെ?
863
01:14:02,814 --> 01:14:04,679
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
864
01:14:04,883 --> 01:14:09,684
എന്തിനാണ് ഇത്രയും നല്ല പാചകക്കാരൻ ചെയ്തത്
ചൈന വിടണോ?
865
01:14:09,888 --> 01:14:13,380
- സ്നേഹത്തിന്.
- സ്നേഹത്തിന്.
866
01:14:13,592 --> 01:14:15,617
അത് നീ ചെറുപ്പമായതുകൊണ്ടാണ്.
867
01:14:15,827 --> 01:14:21,459
എന്നാൽ 40 വർഷത്തിന് ശേഷം
അതേ, സ്നേഹം ചീത്തയായി മാറുന്നു.
868
01:14:21,666 --> 01:14:25,727
ചെടി പോലെ സ്നേഹം. നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
എല്ലാ ദിവസവും വെള്ളം, അത് മരിക്കുന്നു.
869
01:14:25,937 --> 01:14:28,167
ശുഭരാത്രി, മിസ്റ്റർ ലോലോ.
870
01:14:31,509 --> 01:14:34,706
ചൈനക്കാർക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
871
01:14:39,050 --> 01:14:40,415
അതെ, ഹലോ?
872
01:14:40,619 --> 01:14:43,952
ഷിറ്റ്, റോസാലിയ!
റൊസാലിയ, നീ എവിടെയാണ്?
873
01:14:44,155 --> 01:14:49,252
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല, നാശം!
874
01:14:49,461 --> 01:14:50,689
അതെ.
875
01:14:50,895 --> 01:14:51,919
അതെ.
876
01:14:52,130 --> 01:14:55,998
അതെ, എനിക്കറിയാം പക്ഷേ...
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
877
01:14:56,201 --> 01:14:59,728
"ഊഹിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
ഗെയിമുകൾ വീണ്ടും ഊഹിക്കുക!
878
01:14:59,938 --> 01:15:03,772
ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
നീ എവിടെ ആണ്?
879
01:15:03,975 --> 01:15:06,307
അതെ.
880
01:15:06,578 --> 01:15:10,070
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?
ഞാൻ വ്യക്തതയുള്ളവനല്ല.
881
01:15:10,282 --> 01:15:12,045
റോസാലിയ!
882
01:15:12,250 --> 01:15:14,878
റോസാലിയ.
883
01:15:16,688 --> 01:15:20,317
മാനുവൽ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചതിച്ചു.
884
01:17:13,505 --> 01:17:15,769
ഹേയ്, മാവോ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
885
01:17:15,974 --> 01:17:19,307
- അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
- "ഫോയ് ഗ്രാസ്" തുറമുഖത്തും നിമിത്തവും.
886
01:17:19,511 --> 01:17:22,810
നന്നായി, സുഖപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ഹാംഗ് ഓവർ.
887
01:17:23,014 --> 01:17:24,811
കരൾ വൃത്തിയാക്കാൻ നല്ലതാണ്.
888
01:17:25,016 --> 01:17:29,453
കെമിക്കൽ ബ്രദേഴ്സ്
ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ വളരെ മോശമായിരിക്കണം.
889
01:17:29,654 --> 01:17:31,645
ഇവിടെ.
890
01:17:31,856 --> 01:17:33,881
വീടിൻ്റെ മേൽ.
891
01:17:34,359 --> 01:17:36,657
- ഒത്തിരി നന്ദി.
- ഒരു സന്തോഷം.
892
01:17:36,861 --> 01:17:40,160
ഹേയ്, എത്ര നേരം
ലോലോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കരാർ?
893
01:17:40,365 --> 01:17:43,892
ആറുമാസം. ഇരട്ടി ശമ്പളം ഓഗസ്റ്റ്
കാരണം മാവോ മാത്രം.
894
01:17:44,102 --> 01:17:46,730
- ലോലോ സെപ്തംബർ തിരികെ വരൂ.
- കൊള്ളാം, അല്ലേ?
895
01:17:46,938 --> 01:17:49,031
- വളരെ നല്ലത്.
- പറയൂ...
896
01:17:51,342 --> 01:17:53,606
- നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
897
01:17:55,180 --> 01:17:57,444
എങ്ങനെയാണ് ബ്രൂസ് ലീ മരിച്ചത്?
898
01:18:00,285 --> 01:18:03,516
ഗുരു ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
899
01:18:08,593 --> 01:18:10,390
അവിശ്വസനീയം!
900
01:18:18,169 --> 01:18:21,468
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
റാക്വൽ മെറിനോ, ഒന്നാം നില?
901
01:18:21,673 --> 01:18:23,436
- അതെ.
- നല്ലത്. നന്ദി.
902
01:18:23,641 --> 01:18:27,270
ഈ പേന കൊണ്ട് ഞാനത് എഴുതി
അവർ എനിക്ക് വിമാനത്തിൽ തന്നു.
903
01:18:27,479 --> 01:18:30,471
അപ്പോൾ അവർ എൻ്റെ കേസ് തോറ്റു.
904
01:18:30,682 --> 01:18:33,310
അവർ പറഞ്ഞു വിഷമിക്കേണ്ട,
അത് ടോക്കിയോയിലാണ്.
905
01:18:34,486 --> 01:18:37,182
- നിങ്ങൾ എഡ്ഗാർഡോ ആണ്.
- നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?
906
01:18:38,790 --> 01:18:40,951
- ഇത് റാക്വലിന് കൊടുക്കണോ?
- അതെ.
907
01:18:41,159 --> 01:18:43,627
- അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് അവളോട് പറയുക.
- ഹൈടെക്, അല്ലേ?
908
01:18:43,828 --> 01:18:46,854
വീഡിയോകൾ ശരിയാക്കാൻ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ $90-ന് ഒരു ഡിവിഡി ലഭിക്കും?
909
01:18:47,065 --> 01:18:49,761
- അതെ?
- അതെ. എഡ്ഗാർഡോ.
910
01:18:49,968 --> 01:18:51,663
നന്ദി.
911
01:19:06,951 --> 01:19:08,680
നന്നായി?
912
01:19:08,887 --> 01:19:14,792
- ചെറുപയർ പെൺകുട്ടി അവധിയിലാണോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ അവധിക്ക് വന്ന ആളാണ്.
913
01:19:16,127 --> 01:19:18,459
അങ്ങനെ...
914
01:19:18,663 --> 01:19:22,622
ബെനിക്കാസിമിലേക്ക് വരുന്നു
ഇറ്റാലിയൻ പെൺകുട്ടികളും?
915
01:19:24,736 --> 01:19:27,705
- ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല.
916
01:19:27,906 --> 01:19:32,843
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതിന് ശരിയായ സേവനം നൽകുന്നു
വളരെ മണ്ടൻ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
917
01:19:33,211 --> 01:19:38,046
ചിലർ ചിലവഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മണിക്കൂറുകൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ...
918
01:19:38,249 --> 01:19:39,773
ആളുകളിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കാൻ
മൊബൈലിൽ?
919
01:19:39,984 --> 01:19:42,817
ശരി, നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ കൊണ്ടുവരരുത്.
920
01:22:56,447 --> 01:22:59,439
വീഡിയോലർ മുഖേനയുള്ള അടിക്കുറിപ്പുകൾ